1
00:01:24,581 --> 00:01:31,421
1 בראשית האלים
אימפריית הרוחות

2
00:01:36,380 --> 00:01:39,980
בימי קדם, כאוס

3
00:01:41,270 --> 00:01:43,230
נוצר על ידי פנגו בעולם

4
00:01:43,230 --> 00:01:45,980
והשמש, הירח, ההרים והנהרות נוצרו

5
00:01:46,730 --> 00:01:49,270
וכך נוצר העולם

6
00:01:51,190 --> 00:01:53,190
נובה חצבה את כדור הארץ כדי ליצור את האדם

7
00:01:53,190 --> 00:01:55,890
הוא הפיח חיים בדמות האבן

8
00:01:56,390 --> 00:01:58,890
כך נוצרה האנושות

9
00:02:01,690 --> 00:02:04,890
נובה השאירה אוצר לפני מותה

10
00:02:04,890 --> 00:02:07,680
בשם "פנג שן באו

11
00:02:08,690 --> 00:02:11,140
והוא הפקיד את זה בידי האפוטרופוסים האלמותיים של קון לון

12
00:02:11,480 --> 00:02:14,100
לחפץ זה יש את היכולת לכונן שלום בעולם

13
00:02:14,350 --> 00:02:18,350
רק למלך העולם יש את הכוח לפתוח אותו

14
00:02:20,890 --> 00:02:22,850
דור בתוך דור

15
00:02:23,060 --> 00:02:25,230
צ'נג טאנג ייסד את שושלת יין-שאנג

16
00:02:25,730 --> 00:02:28,480
שהם סדרי המספרים של מזרח, מערב, דרום וצפון

17
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
והם מנהיגים שמונה מאות חיילים

18
00:02:30,690 --> 00:02:34,730
והם נאמנים למלך העולם

19
00:02:35,520 --> 00:02:36,810
חמש מאות שנה מאוחר יותר

20
00:02:37,140 --> 00:02:39,850
כס המלכות של יין שאנגה עבר לידי הקיסר יי

21
00:02:40,440 --> 00:02:44,020
ג'יזו הו סוהו לא נתן לו כבוד

22
00:02:44,770 --> 00:02:47,560
והכריז שהם לעולם לא יהיו חלק מהשושלת

23
00:02:48,270 --> 00:02:51,850
יין שאנג שלח את כוחותיו לנצח
אבל ההתקפה של שון התעכבה מאוד

24
00:02:51,850 --> 00:02:55,850
הקיסר יי לנסיך השני של יין שו
הוא נתן משימה להביא ניצחון

25
00:02:56,940 --> 00:03:03,640
ין שו הנהיג צבא מיוחד שהוא אימן באופן אישי

26
00:04:28,890 --> 00:04:31,270
אני ג'י פא, בנו של שיבוהו ג'י צ'אנג

27
00:04:32,600 --> 00:04:35,980
החבר הכי טוב שלי יין ג'יאו עומד לידי

28
00:04:38,790 --> 00:04:42,340
אביו הוא הגיבור שלנו

29
00:04:44,260 --> 00:04:46,910
אני רוצה להיות כמוהו

30
00:05:07,020 --> 00:05:07,730
מה שמך

31
00:05:07,980 --> 00:05:09,480
הבן של סו הו

32
00:05:09,770 --> 00:05:10,730
אני סו צ'נגשיה

33
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
אמור את זה בקול כדי שכל העיר תשמע

34
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
הבן של סו הו

35
00:05:20,980 --> 00:05:22,550
אני סו צ'נגקסיה

36
00:05:22,810 --> 00:05:23,680
תפקידך בצבא

37
00:05:24,200 --> 00:05:26,740
החטיבה הצפונית של חטיבת היין המרכזית

38
00:05:26,960 --> 00:05:28,490
חייל

39
00:05:28,650 --> 00:05:30,500
בשביל מה אנחנו כאן?

40
00:05:30,850 --> 00:05:32,680
אנחנו שמונה מאות חיילים ממזרח, מערב, דרום וצפון

41
00:05:32,690 --> 00:05:36,600
כל אדון לעשות כבוד למלך
הוא שלח את בניו כחיילים

42
00:05:36,600 --> 00:05:38,140
לכן אנחנו כאן

43
00:05:38,390 --> 00:05:40,560
אם תתפרע

44
00:05:40,560 --> 00:05:42,600
אנחנו נהרוג אותך קודם

45
00:05:42,600 --> 00:05:44,850
אז נהרוס את העיר

46
00:05:45,520 --> 00:05:49,350
אביך, סו הו, גידל את ג'יזו ולא הסכים איתו

47
00:05:52,020 --> 00:05:54,330
לך תשכנע אותו

48
00:06:08,620 --> 00:06:14,180
אבא, נכנע

49
00:07:08,980 --> 00:07:11,460
אני רחוק מהבית כבר שמונה שנים

50
00:07:11,860 --> 00:07:13,960
גדלתי

51
00:07:14,500 --> 00:07:18,420
אבא שלי לא מכיר אותי

52
00:07:18,830 --> 00:07:21,440
האיש הזה לא ראוי להיות אבא שלך

53
00:07:26,310 --> 00:07:28,180
אתה הבן שלי

54
00:07:31,470 --> 00:07:35,060
אתה רוצה להיות הילד הכי אמיץ שלי?

55
00:07:46,640 --> 00:07:48,100
אבא

56
00:07:50,600 --> 00:07:51,730
אני רוצה

57
00:08:19,280 --> 00:08:20,770
עכשיו

58
00:08:21,060 --> 00:08:22,390
מול העיניים שלך

59
00:08:23,850 --> 00:08:26,100
אחד האחים שלך מת

60
00:08:26,730 --> 00:08:29,060
אחד הבנים שלי מת

61
00:08:29,940 --> 00:08:31,890
שהרג אותו

62
00:08:31,890 --> 00:08:33,890
סוהו המורד

63
00:08:33,890 --> 00:08:35,850
שהרג אותו

64
00:08:35,850 --> 00:08:37,390
סוהו המורד

65
00:08:37,770 --> 00:08:39,850
שהרג אותו

66
00:08:39,890 --> 00:08:45,350
סוהו המורד

67
00:08:45,350 --> 00:08:46,230
השקה

68
00:09:34,560 --> 00:09:36,640
לוחמי יין שאנג

69
00:09:36,640 --> 00:09:43,230
לכבוש את ג'יזו

70
00:09:46,220 --> 00:09:49,520
התקפה!

71
00:09:50,020 --> 00:09:51,560
ג'י פא, מר

72
00:09:54,600 --> 00:09:55,390
להיזהר

73
00:09:59,220 --> 00:10:00,350
התקפה!

74
00:10:00,370 --> 00:10:01,350
השקה

75
00:10:20,250 --> 00:10:21,550
התקפה!

76
00:10:22,640 --> 00:10:24,390
קדימה

77
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
התקפה!

78
00:10:49,600 --> 00:10:50,430
ללכת הצידה

79
00:11:36,140 --> 00:11:37,230
J Fa

80
00:11:39,140 --> 00:11:40,230
J Fa

81
00:11:49,140 --> 00:11:49,730
יין ג'יאו

82
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
כל כך פחדת לפני המלחמה

83
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
אני מאוכזב ממך

84
00:11:52,690 --> 00:11:53,730
תהיה רגוע אבא

85
00:11:54,480 --> 00:11:55,100
המפקד

86
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
אנחנו לא פחדנים

87
00:11:56,690 --> 00:11:59,390
כשהסוס רואה אש
הוא מפחד ולא מתקדם

88
00:12:01,370 --> 00:12:02,760
אבא

89
00:12:07,690 --> 00:12:10,230
בני אדם קובעים מה הסוס רואה

90
00:12:15,600 --> 00:12:16,520
להתרחק

91
00:12:24,850 --> 00:12:27,270
התקפה!

92
00:12:31,950 --> 00:12:34,050
לִתְקוֹף!

93
00:13:01,810 --> 00:13:04,770
לאחר הכניסה לעיר, סוהו
ורדפנו אחרי המשפחה שלו

94
00:13:04,770 --> 00:13:06,680
הגענו לקברו של שואן יואן

95
00:13:07,060 --> 00:13:10,480
נשבענו להפריד בין ראשו של סוהו למתח

96
00:13:10,480 --> 00:13:12,100
ותנקום בסו צ'נגשיה

97
00:13:15,350 --> 00:13:17,010
אח

98
00:14:19,050 --> 00:14:20,370
אח

99
00:14:23,350 --> 00:14:24,520
לזכור

100
00:14:24,580 --> 00:14:27,890
למשפחתו של ג'יזו סו אין שום קשר לבית המשפט

101
00:15:10,640 --> 00:15:11,480
אבא

102
00:15:24,440 --> 00:15:26,100
מהרו וברח

103
00:16:25,190 --> 00:16:26,390
להיזהר

104
00:16:58,350 --> 00:16:59,560
אישה

105
00:17:02,560 --> 00:17:03,600
מי הוא

106
00:17:04,520 --> 00:17:05,980
היא ילדת סוהו

107
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
סו דג'י

108
00:17:09,600 --> 00:17:10,810
בתו של בוגד

109
00:17:12,100 --> 00:17:13,310
העונש הוא מוות

110
00:17:14,810 --> 00:17:15,560
J Fa

111
00:17:17,100 --> 00:17:17,890
להרוג אותו

112
00:17:18,100 --> 00:17:19,060
אה

113
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
להרוג אישה

114
00:17:22,980 --> 00:17:24,310
אני לא יכול

115
00:17:25,310 --> 00:17:26,180
ג'יאנג וון הואן

116
00:17:26,890 --> 00:17:27,560
אתה הולך

117
00:17:27,890 --> 00:17:28,430
אשון

118
00:17:28,940 --> 00:17:29,560
אתה הולך

119
00:17:30,060 --> 00:17:31,390
למה שלא תמות

120
00:17:40,390 --> 00:17:41,890
איפה סיכת השיער שלי

121
00:17:48,600 --> 00:17:49,050
J Fa

122
00:17:49,250 --> 00:17:49,650
J Fa

123
00:18:10,030 --> 00:18:11,230
חבל

124
00:18:12,200 --> 00:18:13,880
בואו נהרוג אישה כזו

125
00:18:14,490 --> 00:18:16,080
עדיף לתת למפקד

126
00:18:16,480 --> 00:18:18,080
אין אספקה

127
00:18:18,810 --> 00:18:19,520
אני אלך בעצמי

128
00:18:19,630 --> 00:18:21,160
יין ג'יאו

129
00:18:28,350 --> 00:18:29,310
המפקד

130
00:18:30,470 --> 00:18:31,920
המפקד

131
00:18:47,230 --> 00:18:49,230
קדימה, בוא נסיים את היין שלנו

132
00:18:49,440 --> 00:18:51,350
הידד לחיילי יין שאנג

133
00:18:51,690 --> 00:18:53,180
בוא, בוא לאכול

134
00:18:54,390 --> 00:18:55,600
יש לי את היין שלי

135
00:18:56,810 --> 00:18:58,140
כל הכבוד לאח שלנו

136
00:18:58,690 --> 00:18:59,480
אני אוכל סו צ'נג שיה

137
00:19:00,270 --> 00:19:02,190
כל הכבוד לו

138
00:19:02,190 --> 00:19:04,810
סו צ'נגשיה היה בנו של המורד סוהוי

139
00:19:05,190 --> 00:19:07,270
הוא לא ראוי לאחווה שלנו

140
00:19:07,270 --> 00:19:09,560
חטא האב אינו על בנו

141
00:19:10,520 --> 00:19:11,810
זה נכון שסוהו מרד

142
00:19:12,100 --> 00:19:13,560
אבל סו צ'נגשיה מעולם לא מרד

143
00:19:13,620 --> 00:19:15,690
הבן הולך בדרכו של אביו

144
00:19:15,980 --> 00:19:18,660
אביך הוא Shiboho Ji-chan

145
00:19:19,020 --> 00:19:20,850
הוא פשוט יודע איך לחרוש את האדמה

146
00:19:20,850 --> 00:19:22,890
אתה גם לבש את השריון שלך

147
00:19:22,890 --> 00:19:24,980
הוא רק חקלאי

148
00:19:25,850 --> 00:19:27,930
זה מריח רע

149
00:19:29,520 --> 00:19:31,060
בחייך, היין מתקלקל

150
00:19:31,600 --> 00:19:34,100
אביך, ביהו צ'ונגהו

151
00:19:34,100 --> 00:19:37,850
אני יודע להרוג זאב ולתפוס כלב

152
00:19:38,940 --> 00:19:40,310
לבשת את השריון שלך

153
00:19:40,890 --> 00:19:41,770
במיטבו

154
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
אתה צייד

155
00:19:43,900 --> 00:19:45,170
מה הריח של הצייד?

156
00:19:45,310 --> 00:19:47,140
איך זה מריח?

157
00:19:47,520 --> 00:19:48,850
ריח של בעלי חיים

158
00:20:56,560 --> 00:20:58,390
אני יודע מה אתה רוצה

159
00:21:15,690 --> 00:21:16,980
אתה רוצה

160
00:21:18,190 --> 00:21:24,560
להיות מלך העולם כולו

161
00:21:37,060 --> 00:21:39,640
אתה יודע מה קורה לבתו של בוגד?

162
00:21:42,880 --> 00:21:46,150
מחר, אהרוג אותך תוך הרמת הדגל

163
00:21:49,060 --> 00:21:50,720
אני שונה מאחרים

164
00:21:52,500 --> 00:21:54,560
אני יכול לעזור לך

165
00:22:30,580 --> 00:22:32,850
הייתי החייל של ג'או במשך שמונה שנים

166
00:22:33,490 --> 00:22:34,490
היום

167
00:22:35,060 --> 00:22:37,600
סוף סוף אוכל לחזור כגיבור

168
00:22:38,270 --> 00:22:41,270
ולשמוע את קריאת השמחה מכל רחבי העיר

169
00:23:27,710 --> 00:23:31,900
הוד מעלתו ין שו פגש את אביהם ואחיהם

170
00:23:39,640 --> 00:23:42,360
סוהו הרכין את ראשו לאביו

171
00:23:52,770 --> 00:23:56,500
והוא גם הציג את דגל ג'יזו היפה לאחיו

172
00:24:03,480 --> 00:24:04,980
סוהו

173
00:24:05,570 --> 00:24:09,300
לא אמרת שלא תשאיר יותר את הרגל בבית המשפט?

174
00:24:09,690 --> 00:24:10,980
בשביל מה באת?

175
00:24:11,060 --> 00:24:12,560
המסיבה של מחר

176
00:24:12,560 --> 00:24:14,350
עם הראש הזה ככוס שתייה

177
00:24:14,520 --> 00:24:15,980
אני חוגג

178
00:24:17,560 --> 00:24:25,060
מלך העולם, תחי שושלת יין-שאנג

179
00:24:25,890 --> 00:24:28,680
לרגל חזרתם המנצחת של חיילי יין שאנג

180
00:24:28,690 --> 00:24:32,270
בצע ריקוד מלחמה מיוחד לשעשוע המלך

181
00:24:37,190 --> 00:24:38,480
לצייר

182
00:24:44,310 --> 00:24:46,560
אבי, שהמלך יהיה בטוח

183
00:25:02,480 --> 00:25:04,310
הא

184
00:25:04,310 --> 00:25:07,810
צ'י אר נלחם עם החרב שלי כדי לשמח אותי

185
00:25:08,380 --> 00:25:11,690
הא

186
00:25:54,100 --> 00:25:54,930
להיכנע

187
00:25:57,100 --> 00:25:57,810
הגנה

188
00:26:40,190 --> 00:26:40,980
הוד מעלתך

189
00:26:47,640 --> 00:26:48,980
מת

190
00:26:49,940 --> 00:26:51,100
J Fa

191
00:26:51,770 --> 00:26:54,180
הרגת את הנסיך הגדול

192
00:26:54,190 --> 00:26:55,680
הפשע חמור מאוד

193
00:26:56,640 --> 00:26:57,810
J Fa

194
00:26:59,230 --> 00:27:01,810
הרג את הנסיך נגד צו הקיסרית

195
00:27:01,810 --> 00:27:03,890
אי אפשר לסלוח על זה, צריך להעניש את זה

196
00:27:03,890 --> 00:27:05,230
זה חטא גדול

197
00:27:12,230 --> 00:27:13,270
אבא

198
00:27:35,020 --> 00:27:38,600
ין צ'י הרג את אביו המלך

199
00:27:42,510 --> 00:27:43,460
J Fa

200
00:27:48,870 --> 00:27:51,430
לא רק שלא הרגת אותו

201
00:27:52,260 --> 00:27:55,890
אבל גם תרמת תרומה גדולה

202
00:28:33,000 --> 00:28:35,070
אם יין ג'יאו לא היה לוקח את הצד שלי

203
00:28:35,230 --> 00:28:37,140
המפקד לא הצליח להבחין בין נכון לרע

204
00:28:37,140 --> 00:28:40,060
ואולי לא אוכל לנהל חיים בריאים

205
00:28:40,440 --> 00:28:42,430
עכשיו כשהמלך מת

206
00:28:42,440 --> 00:28:45,020
מה יהיה גורלו של דאשאנג?

207
00:29:07,350 --> 00:29:11,140
טיאן צון זימן את שנים עשר התלמידים לארמון יושו

208
00:29:11,520 --> 00:29:13,460
התברר שאני מתאמן למטרה זו

209
00:29:13,850 --> 00:29:15,350
כמה נורא

210
00:29:15,350 --> 00:29:17,770
האם זה מה שעתיד האנושות הולך להיות?

211
00:29:19,230 --> 00:29:21,060
זהו עונש אלוהי, מורה

212
00:29:21,640 --> 00:29:23,810
למה אנשים חפים מפשע צריכים לסבול מהאסון הזה?

213
00:29:24,390 --> 00:29:26,180
העולם האנושי נמצא כל הזמן במלחמה

214
00:29:26,190 --> 00:29:27,560
מפלצות נמצאות בכל מקום

215
00:29:28,060 --> 00:29:30,770
אז זה טבעי שאף אחד לא בטוח מהאסון הזה

216
00:29:31,390 --> 00:29:32,180
לפני כן

217
00:29:32,640 --> 00:29:34,680
פנגו הפיץ את הכאוס

218
00:29:35,020 --> 00:29:36,850
אוויר נקי ממלא את השמים

219
00:29:36,850 --> 00:29:38,730
ואוויר מזוהם מגיע לקרקע

220
00:29:39,060 --> 00:29:40,600
שמים וארץ שלמים

221
00:29:40,600 --> 00:29:42,310
הכל מתקדם

222
00:29:43,310 --> 00:29:45,100
יקרה אסון

223
00:29:45,100 --> 00:29:46,770
קורה ההיפך

224
00:29:47,390 --> 00:29:49,810
העולם נמצא בכאוס

225
00:29:50,140 --> 00:29:51,810
אף יצור לא שורד

226
00:29:52,390 --> 00:29:55,390
למרות העובדה שהעולם עצמו מביא את האסון הזה על עצמו

227
00:29:55,490 --> 00:29:58,960
אנחנו לא יכולים להתעלם מהמוות

228
00:29:59,600 --> 00:30:01,560
המלכה נובה, רשימה של אלים

229
00:30:01,560 --> 00:30:03,020
זה ניתן לנו שהם כת קון לון

230
00:30:03,440 --> 00:30:06,100
היה ברור שבמוקדם או במאוחר יגיע יום כזה

231
00:30:06,980 --> 00:30:10,810
נראה שהגיע הזמן לרדת מההר

232
00:30:11,270 --> 00:30:13,770
פשוט קח את רשימת האלים לעולם האנושי

233
00:30:13,770 --> 00:30:15,350
השאר את השאר למלך העולם

234
00:30:15,350 --> 00:30:17,770
תן לו לפתוח את רשימת האלים

235
00:30:17,770 --> 00:30:19,810
רק אם הם יכולים להפסיק את העונש

236
00:30:19,810 --> 00:30:21,600
ולהציל את כל היצורים

237
00:30:21,850 --> 00:30:24,020
להוריד את רשימת האלים במורד ההר יש מחיר

238
00:30:24,020 --> 00:30:26,310
אני חושב שכל האחים הבכירים מבינים את זה

239
00:30:27,050 --> 00:30:29,360
מאסטר, התלמיד שלי מוכן ללכת

240
00:30:29,600 --> 00:30:31,180
הפעם אני חייב ללכת

241
00:30:31,730 --> 00:30:33,060
מוטב שאלך

242
00:30:33,390 --> 00:30:34,600
אני חייב ללכת

243
00:30:35,690 --> 00:30:37,890
לא צריכה להיות טעות

244
00:30:38,350 --> 00:30:40,350
רק האדם הנכון צריך ללכת

245
00:30:40,590 --> 00:30:42,390
איך נוכל להשאיר את ההחלטה למורה?

246
00:31:21,380 --> 00:31:22,560
עולם התמותה בסכנה

247
00:31:22,630 --> 00:31:24,620
אני מעביר את רשימת האלים

248
00:31:25,930 --> 00:31:27,220
זיא

249
00:31:27,700 --> 00:31:28,980
האם אתה מבין

250
00:31:29,350 --> 00:31:32,390
כאשר מטפח משיג את רשימת האלים

251
00:31:32,390 --> 00:31:34,060
הוא מאבד את כל כוחותיו

252
00:31:34,060 --> 00:31:35,430
והוא חוזר להיות בן תמותה

253
00:31:35,820 --> 00:31:39,060
והוא לא יכול לחזור לקון לון

254
00:31:41,060 --> 00:31:43,400
אז כדאי שאלך

255
00:31:44,020 --> 00:31:48,410
מה הסיבה שלך

256
00:31:48,560 --> 00:31:51,560
כל האחים בני למעלה מאלף שנה
הם מאצילים את האלמוות

257
00:31:51,580 --> 00:31:53,350
לכן אנחנו במצב טוב היום

258
00:31:53,890 --> 00:31:55,850
אסור לנו לאבד את זה בקלות

259
00:31:56,270 --> 00:31:58,350
אני בן 40

260
00:31:58,350 --> 00:31:59,520
כוח הקסם שלי חלש

261
00:31:59,520 --> 00:32:01,190
גם זו לא מתנה

262
00:32:01,480 --> 00:32:03,110
ולפני שאהיה בן אלמוות

263
00:32:03,140 --> 00:32:04,480
למעשה, הייתי איש עסקים

264
00:32:04,480 --> 00:32:05,730
טיילתי מסביב לעולם

265
00:32:05,730 --> 00:32:07,680
ואני מכיר את העולם יותר טוב מכולם

266
00:32:09,230 --> 00:32:10,390
התלמיד הלא מוכשר הזה

267
00:32:10,810 --> 00:32:12,180
הוא רוצה לקחת אחריות זו

268
00:32:12,820 --> 00:32:15,680
זיא, לא התאמנת מספיק

269
00:32:15,770 --> 00:32:17,040
מנאטים נמוכים מאוד

270
00:32:17,440 --> 00:32:19,350
אתה לא יכול להבין קצת מהסוד הזה

271
00:32:19,440 --> 00:32:21,810
זו הסיבה שמעולם לא רציתי אותך

272
00:32:22,010 --> 00:32:24,820
בגלל החמלה שלך כלפי העולם

273
00:32:24,920 --> 00:32:26,470
באת מרצון

274
00:32:26,550 --> 00:32:28,800
למעשה, שברת את סימן העונש האלוהי

275
00:32:29,990 --> 00:32:34,540
האם זה אומר שזו עבודת ה'?

276
00:33:10,390 --> 00:33:11,560
ג'יאנג שיה

277
00:33:12,190 --> 00:33:13,810
האם אתה באמת רוצה את כוח הקסם שלך ו

278
00:33:13,810 --> 00:33:16,520
לאבד את החיים שעידנת בארבעים השנים האלה

279
00:33:16,970 --> 00:33:19,370
ולמות שוב?

280
00:34:06,850 --> 00:34:14,430
[ציפור הגורל השחורה]

281
00:34:14,520 --> 00:34:21,600
[שב וללדת]

282
00:34:22,850 --> 00:34:24,930
אבותינו הם עדים

283
00:34:24,940 --> 00:34:28,810
בנו של ין שו מעולם לא חשב על מלכות

284
00:34:28,810 --> 00:34:32,140
אבל מדינה לא יכולה להישאר בלי שליט

285
00:34:32,140 --> 00:34:35,430
אני האדם היחיד מהקו המלכותי

286
00:34:35,440 --> 00:34:37,390
אין לי ברירה אלא לקבל את כס המלכות

287
00:34:37,390 --> 00:34:39,810
ואני אמשיך את שושלת היין-שאנג

288
00:34:40,440 --> 00:34:41,980
תודה לך, דוד וואנג

289
00:34:42,070 --> 00:34:44,820
תשאלו את גורל המדינה

290
00:35:51,890 --> 00:35:56,400
אלוהים נטש אותי

291
00:35:58,940 --> 00:36:01,180
אלוהים נטש אותי

292
00:36:05,490 --> 00:36:08,990
אלוהים נטש אותי

293
00:36:16,540 --> 00:36:18,360
למה דוד וואנג אמר את זה?

294
00:36:18,520 --> 00:36:20,680
שאלתך לגבי גורל המדינה

295
00:36:20,690 --> 00:36:23,930
הוא ריסק את השריון של הצב

296
00:36:24,040 --> 00:36:25,780
איזה חטא חטא המלך שגרם לכך?
האם הוא נשלח משמים?

297
00:36:26,270 --> 00:36:27,680
שושלות יין ושאנג

298
00:36:27,690 --> 00:36:30,850
מבניהם להרוג את אבותיהם
ושימוש בשרים כדי להרוג מלכים

299
00:36:30,850 --> 00:36:34,600
אין חטא גדול מזה

300
00:36:34,720 --> 00:36:38,330
אלוהים כועס

301
00:36:38,810 --> 00:36:40,480
אנחנו צאצאים של צ'נג טונג

302
00:36:40,480 --> 00:36:43,680
לא מגיע לי לשלוט בעולם הזה יותר

303
00:36:44,100 --> 00:36:46,380
המלך הזה הוביל מאה אנשים לכבד את השמים

304
00:36:46,470 --> 00:36:48,040
לכבות את זעם השמים

305
00:36:48,230 --> 00:36:49,650
אסונות

306
00:36:49,650 --> 00:36:50,810
אלפי קורבנות

307
00:36:50,810 --> 00:36:54,560
גם אם יש עשרת אלפים איש, זה חסר תועלת

308
00:36:54,890 --> 00:36:55,950
נפטר

309
00:36:56,110 --> 00:37:00,460
כאשר צ'נג טאנג איחד את העולם

310
00:37:00,530 --> 00:37:04,140
הרג מופרז שלו הוביל לעונש אלוהי

311
00:37:04,450 --> 00:37:08,250
והעולם חווה 7 שנות בצורת

312
00:37:08,350 --> 00:37:11,140
האדמה הייתה מעובדת

313
00:37:11,760 --> 00:37:16,420
צ'נג טונג בנה פלטפורמה לכבוד השמיים

314
00:37:16,480 --> 00:37:17,810
הוא הקריב את עצמו

315
00:37:17,810 --> 00:37:22,730
ולבסוף אלוהים הוריד את הגשם

316
00:37:22,730 --> 00:37:26,950
כלומר, הקיסר רצה אותי
האם עלי לעשות את אותו הדבר כמו צ'נג טונג?

317
00:37:27,160 --> 00:37:29,030
מה המטרה של דודך?

318
00:37:36,070 --> 00:37:38,040
אבי רק ירש את כס המלכות

319
00:37:38,080 --> 00:37:39,960
אתה רק רוצה להכריח אותו להקריב את עצמו

320
00:37:40,270 --> 00:37:42,310
חוסר ציות אינו שונה מבגידה

321
00:37:42,310 --> 00:37:43,060
העונש הוא מוות

322
00:37:43,100 --> 00:37:44,350
חצוף

323
00:37:44,350 --> 00:37:46,560
האסון התחיל

324
00:37:46,980 --> 00:37:48,350
זה לא ייקח הרבה זמן

325
00:37:48,350 --> 00:37:50,770
אנשים טובעים בים האש

326
00:37:50,770 --> 00:37:52,390
אבותינו לא יכולים לעשות כלום

327
00:37:52,390 --> 00:37:53,350
הפעם ההיא

328
00:37:53,350 --> 00:37:56,810
אין צורך באימפריה
מה אם נרצה מלך?

329
00:37:59,060 --> 00:38:00,930
אבא, בבקשה תן לי את כס המלכות

330
00:38:00,980 --> 00:38:02,690
אני מקריב את עצמי במקום אבא שלי

331
00:38:08,580 --> 00:38:10,280
מה זה מלך?

332
00:38:11,190 --> 00:38:14,820
את חטא העולם חייב המלך לשאת

333
00:38:17,060 --> 00:38:20,020
אני מתנהג כמו צ'נג טונג

334
00:38:21,020 --> 00:38:23,480
בנה מקום לכבד את השמיים בז'אוגה

335
00:38:24,950 --> 00:38:26,380
בנייתו הסתיימה

336
00:38:27,050 --> 00:38:31,820
המלך מתמתח עד השמים

337
00:38:34,570 --> 00:38:37,950
מזל טוב, יוקיה דיישו

338
00:38:38,170 --> 00:38:40,650
לכרוע ברך

339
00:38:42,170 --> 00:38:44,150
מזל טוב, יוקיה דיישו

340
00:38:44,450 --> 00:38:46,260
מזל טוב, יוקיה דיישו

341
00:38:46,350 --> 00:38:47,950
מזל טוב, יוקיה דיישו

342
00:39:05,790 --> 00:39:08,150
הפושע המתין מחוץ ללוטאי חצי שעה

343
00:39:08,310 --> 00:39:09,390
מאסטר

344
00:39:10,320 --> 00:39:12,150
עדיין חסר

345
00:39:17,310 --> 00:39:18,560
אני הולך להזמין את אבא שלי

346
00:39:20,200 --> 00:39:22,700
היום אמרת משהו שלא היית צריך להגיד

347
00:39:24,440 --> 00:39:26,140
אביך חושד בך

348
00:39:26,790 --> 00:39:28,960
ביקשתי מאבי לתת לי את כס המלוכה

349
00:39:29,190 --> 00:39:31,140
באמת רציתי למות במקום

350
00:39:31,400 --> 00:39:32,980
איך הוא לא מבין?

351
00:39:36,100 --> 00:39:38,940
אתה לא מכיר את אביך

352
00:39:39,270 --> 00:39:40,060
אמא

353
00:39:42,020 --> 00:39:43,180
אתה חושב יותר מדי

354
00:39:44,350 --> 00:39:45,980
אני מזמין את אבא שלי

355
00:39:46,500 --> 00:39:48,190
לקרב את המשפחה שלנו שוב

356
00:41:04,270 --> 00:41:05,210
J Fa

357
00:41:05,350 --> 00:41:06,020
יאבן ג'יאו

358
00:41:06,640 --> 00:41:07,430
שד שועל נמצא כאן

359
00:41:07,440 --> 00:41:08,770
תרדוף אחריו בקרוב

360
00:41:20,330 --> 00:41:22,430
אתה בטוח שזה הגיע ככה?

361
00:41:25,940 --> 00:41:28,790
הוא שם, הוא הלך לאחוזת סטאר

362
00:41:39,020 --> 00:41:40,580
המלך נח

363
00:41:40,630 --> 00:41:42,280
אין לנו זכות להיכנס עד שיזמנו אותנו

364
00:41:43,370 --> 00:41:44,670
אבא בסכנה

365
00:41:44,900 --> 00:41:46,340
לא אכפת לי מהדברים האלה יותר

366
00:42:18,560 --> 00:42:19,310
מי הוא

367
00:42:21,060 --> 00:42:21,890
אבא

368
00:42:22,350 --> 00:42:23,390
גם אני

369
00:42:23,690 --> 00:42:25,980
באת באמצע הלילה בלי רשות

370
00:42:27,030 --> 00:42:28,630
אתה רוצה לגנוב את כס המלכות שלי

371
00:42:28,780 --> 00:42:30,460
אתה כל כך חרד?

372
00:42:30,500 --> 00:42:31,620
אני לא מעז

373
00:42:31,670 --> 00:42:33,340
האלים שלחו שד שועל

374
00:42:34,660 --> 00:42:35,890
השטן

375
00:42:36,060 --> 00:42:37,590
דאגנו לשלומו של המלך

376
00:42:37,680 --> 00:42:39,990
לכן מיהרנו פנימה. אנא סלח לנו, הוד מלכותך

377
00:42:40,140 --> 00:42:41,270
איפה שד השועל?

378
00:42:42,060 --> 00:42:43,740
מה הוא עושה כאן

379
00:42:44,290 --> 00:42:45,380
לצאת

380
00:42:46,030 --> 00:42:47,030
מר עין

381
00:42:55,690 --> 00:42:58,160
באמת הייתי צריך להרוג את סו דג'י

382
00:42:59,050 --> 00:43:01,280
המלך הוא כמו גיבור גדול בעצמו

383
00:43:01,330 --> 00:43:02,640
הקרבה למען העולם

384
00:43:06,580 --> 00:43:08,930
אל תכעסו אותו יותר

385
00:43:12,180 --> 00:43:13,980
אם זה היה אבא שלך

386
00:43:14,410 --> 00:43:16,060
אתה יכול להגיד את זה שוב?

387
00:43:24,100 --> 00:43:25,560
אני רחוק מהבית כבר שמונה שנים

388
00:43:26,810 --> 00:43:28,270
אבא

389
00:43:29,250 --> 00:43:32,050
אנחנו כנראה לא מכירים יותר

390
00:43:53,690 --> 00:43:56,540
אני חושש שלא יהיה לנו מוצר השנה

391
00:43:59,140 --> 00:44:02,050
אסון פקד את ג'אנג גה

392
00:44:02,110 --> 00:44:06,340
כאילו אנחנו לא חסינים מפני אסון

393
00:44:07,060 --> 00:44:09,050
אבא חזה את זה

394
00:44:09,150 --> 00:44:11,000
מאגרי תבואה שי צ'י

395
00:44:11,080 --> 00:44:12,900
שלם לשלוש שנים

396
00:44:13,640 --> 00:44:15,850
מה קורה אחרי שלוש שנים?

397
00:44:27,190 --> 00:44:28,620
אחרי לילה אחד

398
00:44:28,940 --> 00:44:31,560
כל המלכים והנסיכים לצד הבלתי צפוי והמוזר

399
00:44:31,560 --> 00:44:33,460
למות

400
00:44:33,680 --> 00:44:36,680
המלך החדש תפס את כס המלוכה מיד

401
00:44:37,140 --> 00:44:40,230
לאחר מכן, ארבע משפחות אצילות ללא כל מניע נסתר

402
00:44:40,230 --> 00:44:42,100
הוא זימן את חאג'י

403
00:44:42,310 --> 00:44:43,780
הטיול הזה לג'אוגה

404
00:44:43,850 --> 00:44:45,600
יכול להיות שיש בו בגידה

405
00:44:45,850 --> 00:44:47,540
בבקשה תחשוב שוב

406
00:44:48,270 --> 00:44:49,100
מאסטר

407
00:44:50,430 --> 00:44:54,330
אם לא נסכים עם המלך, אנחנו עלולים להיכנס למלחמה

408
00:44:54,590 --> 00:44:58,580
זה לטובתנו אך לרעת העולם

409
00:45:01,460 --> 00:45:04,770
אמנם כס המלכות נע מיד ליד

410
00:45:05,470 --> 00:45:09,130
אני לא יכול לוותר

411
00:45:13,110 --> 00:45:16,680
הגיע הזמן לראות את ג'י פא

412
00:45:17,610 --> 00:45:19,730
לא ראיתי אותו שמונה שנים

413
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
זה חייב להיות הגובה שלך

414
00:45:24,600 --> 00:45:26,270
כנראה גבוה ממני

415
00:45:32,810 --> 00:45:36,480
בהיעדרי, אתה האדון המערבי

416
00:45:36,810 --> 00:45:38,800
חובתך להגן על השטח

417
00:45:39,020 --> 00:45:40,810
בשום פנים ואופן

418
00:45:41,680 --> 00:45:45,010
אל תעזוב מכאן

419
00:45:47,680 --> 00:45:50,420
אבא, חזור מהר
אבא, חזור בקרוב

420
00:46:17,600 --> 00:46:18,640
תעמוד בתור, תעמוד בתור

421
00:46:18,950 --> 00:46:19,950
אחד אחד

422
00:46:20,600 --> 00:46:21,550
אל תלחץ, אל תלחץ

423
00:46:22,600 --> 00:46:23,350
בוא נלך

424
00:46:23,940 --> 00:46:24,560
לא לדחוף

425
00:46:26,520 --> 00:46:28,020
לא לדחוף

426
00:46:28,140 --> 00:46:28,930
לשבת בכוח

427
00:46:28,940 --> 00:46:30,230
אם אין לך כרטיס כניסה, לא תוכל להיכנס

428
00:46:30,890 --> 00:46:32,310
האם אני עדיין צריך טופס כניסה?

429
00:46:33,060 --> 00:46:34,180
כמה זה מסובך?

430
00:46:34,190 --> 00:46:34,890
דוד

431
00:46:34,890 --> 00:46:36,730
תן לי לגרש אותך עם גלגל רוח לוהט

432
00:46:36,810 --> 00:46:40,060
תן לי להשתמש בשיטת חמשת האלמנטים, זה מהיר יותר

433
00:46:40,060 --> 00:46:42,730
כשירדנו מההר
המורה הזהירה אותנו פעמים רבות

434
00:46:42,730 --> 00:46:44,730
אל תשתמש בקסם אלא אם כן יש צורך

435
00:46:46,770 --> 00:46:49,310
אבל בעולם האנושי נמצאות דרכים אנושיות

436
00:46:50,730 --> 00:46:52,030
יש את זה כאן

437
00:46:55,950 --> 00:46:58,250
הו, אדוני, אל תתעייף

438
00:46:59,100 --> 00:47:00,140
מי אתה

439
00:47:01,730 --> 00:47:06,350
אנחנו זיקוקים אלמוות אשר
באנו מקון לון

440
00:47:06,350 --> 00:47:09,100
לכן אין לנו כרטיס כניסה

441
00:47:09,100 --> 00:47:10,060
אין לך

442
00:47:10,060 --> 00:47:10,850
אין לנו

443
00:47:13,120 --> 00:47:15,340
אבל יש לנו את זה

444
00:47:20,180 --> 00:47:21,320
לקחת את זה

445
00:47:25,050 --> 00:47:26,560
מה זה

446
00:47:27,460 --> 00:47:29,050
גלולת פיות

447
00:47:29,990 --> 00:47:30,780
האם זה עובד?

448
00:47:30,820 --> 00:47:32,020
איזה השפעה

449
00:47:32,350 --> 00:47:36,020
הגלולה הזו מלאה באנרגיה אלמותית

450
00:47:36,020 --> 00:47:37,560
גם המהות של היין וגם היאנג

451
00:47:37,560 --> 00:47:39,310
לפי רצון ה' זה בפנים

452
00:47:39,310 --> 00:47:44,350
לאחר איזון שמים וארץ, מכינים גלולה

453
00:47:44,350 --> 00:47:45,520
לנסות את זה

454
00:47:45,860 --> 00:47:46,980
היו רגועים וערניים

455
00:47:46,980 --> 00:47:48,140
לנסות את זה

456
00:47:48,200 --> 00:47:50,030
זה יכול לרפא את כל המחלות

457
00:47:51,810 --> 00:47:54,640
כן, כדור כל כך יקר

458
00:47:55,230 --> 00:47:57,930
לא משנה כמה כסף תיתן לי, זה לא ייקח אותך לשום מקום אחר

459
00:47:58,270 --> 00:47:59,640
זו יד הגורל

460
00:47:59,770 --> 00:48:00,770
הגלולה הזו הגיעה אליכם

461
00:48:03,600 --> 00:48:06,390
דוד, השיטה שלך באמת עבדה

462
00:48:06,390 --> 00:48:08,060
בקרוב, בקרוב, בקרוב

463
00:48:08,060 --> 00:48:09,600
אז אני צריך לטפל בך היטב

464
00:48:09,600 --> 00:48:10,350
אל תהיה רשמי

465
00:48:10,350 --> 00:48:12,480
תן לי לקחת אותך באופן אישי לתוך העיר

466
00:48:14,390 --> 00:48:16,600
הם רוצים להרוס את העונש האלוהי

467
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
האם זה אומר שהמלך צריך לשאת בעונש הזה לבד?

468
00:48:28,190 --> 00:48:29,480
אולי

469
00:48:31,560 --> 00:48:33,810
רק האלים יכולים להתמודד עם זה

470
00:48:40,390 --> 00:48:41,180
הגיע, הגיע

471
00:48:41,270 --> 00:48:42,140
ללכת, ללכת

472
00:48:42,390 --> 00:48:43,430
לעקוב אחריי

473
00:48:43,730 --> 00:48:44,520
להיות מוקדם

474
00:49:09,390 --> 00:49:09,980
דוד

475
00:49:56,420 --> 00:49:58,870
דוד, מה זה?

476
00:50:03,750 --> 00:50:04,950
כאילו

477
00:50:05,730 --> 00:50:07,100
נמכרנו

478
00:50:07,100 --> 00:50:08,020
אנחנו נמכרים?

479
00:50:08,100 --> 00:50:11,020
דוד, לא אמרת שאתה מכיר את העולם האנושי?

480
00:50:12,720 --> 00:50:14,600
לא השארתי פה את הרגליים כבר 40 שנה

481
00:50:14,600 --> 00:50:16,980
בעבר, העולם האנושי לא היה כזה

482
00:50:17,380 --> 00:50:18,980
קח אותם בקרוב

483
00:50:20,540 --> 00:50:21,380
מאסטר

484
00:50:21,440 --> 00:50:23,730
באנו להציג אוצר למלך הגדול

485
00:50:23,730 --> 00:50:25,440
אל תדבר שטויות

486
00:50:46,980 --> 00:50:47,930
מספיק

487
00:51:14,950 --> 00:51:15,350
לראות

488
00:51:18,140 --> 00:51:20,270
יד הלב הסוער

489
00:51:21,690 --> 00:51:23,020
למה אתה לא מציל אנשים?

490
00:51:23,190 --> 00:51:24,270
אתה יכול להגיד לי מה שלומך

491
00:51:24,270 --> 00:51:25,150
זה מגוחך

492
00:51:25,890 --> 00:51:27,310
אני לא מאמין

493
00:52:11,740 --> 00:52:13,900
זה נראה כאילו זו באמת עבודתו של אלוהים

494
00:52:14,600 --> 00:52:15,730
המלך ניצל

495
00:52:19,770 --> 00:52:23,670
עובד צ'י שן גונג באו מהאי ג'ין או בים סין המזרחי

496
00:52:23,700 --> 00:52:26,760
הוא מבצע קסמים עבור המלך

497
00:52:47,020 --> 00:52:48,810
ההופעה הסתיימה

498
00:52:54,560 --> 00:52:55,430
נהדר

499
00:52:55,950 --> 00:52:57,270
מעניין, איזה סוג של קסם זה?

500
00:52:57,440 --> 00:52:58,480
מלך גדול

501
00:52:58,580 --> 00:53:01,750
זוהי אמנות עריפת הראש והאלמוות

502
00:53:02,180 --> 00:53:04,100
מה אם זה ישרוף אותך?

503
00:53:05,810 --> 00:53:07,930
גם אם הגוף והראש יופרדו, אני לא אמות

504
00:53:08,520 --> 00:53:11,560
למה אני צריך לדאוג לשרוף?

505
00:53:12,230 --> 00:53:14,930
כמה זמן לוקח ללמוד?

506
00:53:15,390 --> 00:53:19,430
זה לוקח אלפי שנים לאנשים ללא אספקה

507
00:53:19,650 --> 00:53:22,870
אבל, המלך הוא מוכשר באופן טבעי

508
00:53:22,940 --> 00:53:26,440
כל זה לוקח 500 שנה

509
00:53:27,480 --> 00:53:28,520
חמש מאות שנה?

510
00:53:28,640 --> 00:53:29,680
נכון

511
00:53:31,230 --> 00:53:32,060
זה מגוחך

512
00:53:32,060 --> 00:53:33,100
אני מרגיש כאב

513
00:53:36,510 --> 00:53:37,170
אל תעשה

514
00:53:37,270 --> 00:53:37,980
אל תעשה

515
00:53:40,520 --> 00:53:43,480
הצד הזה

516
00:53:43,480 --> 00:53:44,390
להיות מהיר

517
00:53:45,780 --> 00:53:48,820
הר קון ון הטאואיסט ג'יאנג שיה

518
00:53:48,880 --> 00:53:51,560
הוא בא להציג את האוצר

519
00:53:59,650 --> 00:54:01,120
איזה אוצר

520
00:54:01,250 --> 00:54:02,850
האוצר שאנו מציעים

521
00:54:03,300 --> 00:54:05,970
קוראים לו פנג שנבאו

522
00:54:08,950 --> 00:54:11,170
מה השימוש בו?

523
00:54:11,210 --> 00:54:13,700
העולם בצרות

524
00:54:13,800 --> 00:54:18,660
בפקודת המאסטר יואנשי טיאנצון
הבאתי את האוצר הזה מההר

525
00:54:18,860 --> 00:54:21,900
להגיש למלך העולם

526
00:54:22,680 --> 00:54:26,880
מלך העולם יכול לפתוח את רשימת האלים

527
00:54:26,910 --> 00:54:30,460
כאשר התפריט נפתח
אסונות טבע יושמדו

528
00:54:30,520 --> 00:54:33,730
זו הדרך היחידה להציל את האנושות

529
00:54:35,340 --> 00:54:37,520
פנג שנבאו כל כך קטן

530
00:54:37,580 --> 00:54:39,230
האם זה באמת יכול להרוס את העונש האלוהי?

531
00:54:39,230 --> 00:54:41,540
הוא גם יכול להרוס אותו

532
00:54:49,340 --> 00:54:53,790
וזה גם אוצר שהותירה המלכה נובה

533
00:54:53,880 --> 00:54:58,250
והוא יכול לספוג את האנרגיה הרעה של העולם

534
00:54:58,680 --> 00:55:03,150
ויש בה נשמות של מתים

535
00:55:03,210 --> 00:55:06,500
ברגע שהמלך פותח את רשימת האלים

536
00:55:06,560 --> 00:55:09,680
כל השנאות הללו מגיעות אל המלך

537
00:55:09,780 --> 00:55:13,540
והוא שולט בה ברצון המלך

538
00:55:14,040 --> 00:55:15,440
עם החשבון הזה

539
00:55:15,600 --> 00:55:17,350
ככל שמתים יותר אנשים

540
00:55:17,490 --> 00:55:19,460
הרשימה של פנג שן באו מתחזקת

541
00:55:19,500 --> 00:55:22,020
וואנג ינגמינג

542
00:55:22,140 --> 00:55:25,450
כאילו עונש אלוהי זה לא דבר כל כך רע

543
00:55:25,530 --> 00:55:27,570
הוד מעלתו

544
00:55:28,410 --> 00:55:30,260
האדם הזה הוא מפלצת

545
00:55:30,340 --> 00:55:31,200
קדימה

546
00:55:31,350 --> 00:55:32,890
וקבלו פרס

547
00:55:32,960 --> 00:55:34,160
רגע

548
00:55:35,100 --> 00:55:37,230
רשימה זו של אלים

549
00:55:39,160 --> 00:55:41,890
האם זה אמיתי או מזויף?

550
00:55:43,910 --> 00:55:46,740
אתה עדיין לא יודע?

551
00:55:46,860 --> 00:55:48,500
איך אנחנו יכולים לנסות לראות אם זה אמיתי או לא?

552
00:55:48,560 --> 00:55:52,250
אם מישהו ימות

553
00:55:53,140 --> 00:55:55,600
אנחנו מבינים

554
00:56:07,020 --> 00:56:09,930
לחש להראות רוח

555
00:56:43,720 --> 00:56:47,710
המלך האדיר

556
00:56:48,020 --> 00:56:51,280
זה חזק מאוד, אבל כמה חבל שהמלך לא מבין

557
00:56:51,560 --> 00:56:55,480
כדי לפתוח אותו, אתה צריך
שיתוף פעולה עם משפחת הפיות

558
00:56:55,810 --> 00:56:57,930
אני אראה לך עכשיו

559
00:56:57,980 --> 00:56:59,970
להיראות טוב

560
00:57:18,520 --> 00:57:19,980
זה

561
00:57:27,060 --> 00:57:29,100
זה אומר שזה אפשרי

562
00:57:29,610 --> 00:57:32,930
דהרמה קאנג הגדול

563
00:57:34,140 --> 00:57:36,180
אתם תסיימו את זה

564
00:57:36,230 --> 00:57:37,270
מהר, ברח

565
00:57:37,390 --> 00:57:38,430
לקחת אותם

566
00:57:48,310 --> 00:57:49,560
אל תפגע בחפים מפשע

567
00:57:49,560 --> 00:57:50,480
בסדר

568
00:58:17,600 --> 00:58:18,520
להירגע

569
00:58:32,310 --> 00:58:33,640
דוד

570
00:58:48,000 --> 00:58:51,230
Yin Jiao, Ji Fa, קח בחזרה את פנג שן באו במהירות

571
00:58:54,840 --> 00:58:55,980
תמיד

572
00:58:56,440 --> 00:58:57,560
ליד Vaista

573
00:58:59,850 --> 00:59:00,980
עקוב אחריהם

574
00:59:28,980 --> 00:59:29,890
שחרור מים

575
00:59:56,750 --> 00:59:58,750
ג'י פא, לך בכיוון הזה

576
01:00:30,770 --> 01:00:33,100
מסוכן, מסוכן, אל תלך אחרי

577
01:00:35,730 --> 01:00:36,600
אל תברח יותר

578
01:00:37,350 --> 01:00:38,430
הדרך שלך חסומה

579
01:00:38,560 --> 01:00:39,480
אתה עדיין רוצה לבוא?

580
01:00:39,890 --> 01:00:41,180
אם תעקוב אחריי שוב, אני אקפוץ למטה

581
01:00:41,230 --> 01:00:42,680
תן פנג שן באו

582
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
למה חשבת שחזרנו על דברינו?

583
01:00:44,190 --> 01:00:46,320
נניח שמעולם לא ראית אותי

584
01:00:46,390 --> 01:00:48,100
זו לא בעיה שלך?

585
01:00:48,350 --> 01:00:50,020
לך אל הדם שלך בקרוב, לך

586
01:00:50,390 --> 01:00:52,640
פנג שן באו שייך למלך העולם

587
01:00:52,810 --> 01:00:54,100
זה שייך לאבא שלי

588
01:00:54,270 --> 01:00:55,770
למה אתה לא נותן לו?

589
01:00:55,770 --> 01:00:57,520
רציתי לתת את זה לאלוהים

590
01:00:57,580 --> 01:00:59,520
אבל אנחנו באמת לא יכולים

591
01:00:59,520 --> 01:01:00,390
אתה עדיין ממציא תירוצים

592
01:01:04,940 --> 01:01:05,850
אז תן לי לשאול אותך שאלה

593
01:01:06,270 --> 01:01:08,270
מי הוא מלך העולם?

594
01:01:08,980 --> 01:01:10,430
איזה אדם נמצא באמצע האולם המרכזי?

595
01:01:10,440 --> 01:01:12,230
האם הוא הורג אנשים חפים מפשע?

596
01:01:12,230 --> 01:01:15,390
איך הוא רוצה להתייחס לאנשים החפים מפשע בעולם?

597
01:01:16,140 --> 01:01:16,930
אבא שלי בשביל העם

598
01:01:16,940 --> 01:01:18,470
הפורענות ירדה

599
01:01:20,270 --> 01:01:22,310
אינספור אנשים מתים מדי יום

600
01:01:22,520 --> 01:01:25,850
אבל הוא אמר שעונש אלוהי אינו דבר רע

601
01:01:25,850 --> 01:01:26,640
תגיד לי לראות

602
01:01:27,060 --> 01:01:28,390
אם תהפוך למלך יום אחד

603
01:01:28,560 --> 01:01:29,520
האם אתה עושה את אותו הדבר?

604
01:01:29,600 --> 01:01:30,350
סתום את הפה שלך

605
01:01:31,690 --> 01:01:33,640
החזר את פנג שנבאו לאבי בקרוב

606
01:02:07,640 --> 01:02:10,480
זקן, תן לי פנג שנבאו

607
01:02:11,140 --> 01:02:13,390
אחרת, המלך לא יכול לשרוד

608
01:02:14,100 --> 01:02:15,480
אם אני נותן

609
01:02:16,240 --> 01:02:19,310
אני חושש שאנשי העולם הזה לא יוכלו לשרוד

610
01:02:19,850 --> 01:02:20,770
למה אתה מקשקש?

611
01:02:21,560 --> 01:02:22,810
המלך הוא גיבור

612
01:02:23,020 --> 01:02:25,460
אבל הוא חושב שאתה טיפש

613
01:02:27,820 --> 01:02:30,470
לא אכפת לו מהחיים של אנשים אחרים

614
01:02:30,850 --> 01:02:32,980
אכפת לו רק מעצמו

615
01:02:33,600 --> 01:02:34,520
יין ג'יאו

616
01:02:38,260 --> 01:02:39,080
יין ג'יאו

617
01:02:39,350 --> 01:02:40,430
הוא הציל אותך

618
01:02:40,480 --> 01:02:41,310
לא אכפת לי

619
01:02:41,610 --> 01:02:43,540
אני רוצה להציל את אבא שלי

620
01:02:57,950 --> 01:02:58,950
מורה

621
01:03:03,760 --> 01:03:05,530
אל תפגע בו

622
01:03:18,000 --> 01:03:19,350
איפה פנג שנבאו?

623
01:03:19,520 --> 01:03:20,850
לתת לזה ללכת

624
01:03:25,140 --> 01:03:25,810
J Fa

625
01:03:25,810 --> 01:03:27,060
מהרו וקבלו את פנג שן באו

626
01:03:27,060 --> 01:03:28,480
אל תזרוק את זה, אל תזרוק את זה

627
01:03:29,020 --> 01:03:30,350
האם אתה מעז ללבוש את זה?

628
01:03:30,350 --> 01:03:31,390
אל תזרוק את זה

629
01:03:32,250 --> 01:03:33,940
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה

630
01:03:37,480 --> 01:03:38,680
אתה באמת רוצה לקפוץ?

631
01:03:39,440 --> 01:03:40,980
יד לב הסערה

632
01:03:46,890 --> 01:03:48,270
הדוד שי באמת עזב

633
01:04:04,690 --> 01:04:05,350
יין ג'יאו

634
01:05:06,520 --> 01:05:08,060
מורה

635
01:05:08,890 --> 01:05:10,930
התלמיד שלך צריך לדווח על עניין דחוף

636
01:05:11,440 --> 01:05:12,560
נשלח על ידי פנג שנבאו

637
01:05:12,980 --> 01:05:15,890
נמצא

638
01:05:16,600 --> 01:05:19,680
אם תמצא את פנג שנבאו

639
01:05:19,690 --> 01:05:22,350
למה לא הבאת לי את זה?

640
01:05:22,850 --> 01:05:25,020
סלח לי המורה

641
01:05:26,510 --> 01:05:28,140
זה לא בגלל חוסר היכולת של התלמיד שלך

642
01:05:28,940 --> 01:05:32,520
אנשיו של קון לון ג'או דאו היו רבים

643
01:05:33,350 --> 01:05:34,430
ולהיות חזק מאוד

644
01:05:35,350 --> 01:05:37,230
מהם השדים של קונלון?

645
01:05:38,830 --> 01:05:41,230
העזת להטריד את אחיך הגדול?

646
01:05:41,520 --> 01:05:44,650
המורה, בואו נעביר להם שיעור בחשבון

647
01:05:48,980 --> 01:05:51,390
זהו כישוף רוח מוזר

648
01:05:52,730 --> 01:05:54,100
המורה עזרה לך

649
01:05:55,100 --> 01:05:56,480
ללכת בקרוב

650
01:05:57,100 --> 01:05:58,480
תודה לך המורה

651
01:06:29,270 --> 01:06:30,100
דוד

652
01:06:30,980 --> 01:06:32,850
דוד, אתה ער?

653
01:06:33,440 --> 01:06:35,060
יין שו הוא מלך העולם

654
01:06:35,190 --> 01:06:37,390
אבל אתה לא רוצה לתת לו פנג שנבאו?

655
01:06:37,640 --> 01:06:39,600
אז מה הטעם להישאר כאן?

656
01:06:39,980 --> 01:06:42,020
כן, יורד מההר

657
01:06:42,020 --> 01:06:43,350
אין תוצאה טובה

658
01:06:43,350 --> 01:06:45,310
הדוד עמד למות

659
01:06:46,890 --> 01:06:48,730
למה שלא נחזיר את פנג שן באו לקון לון?

660
01:06:48,730 --> 01:06:51,020
תן לבני התמותה האלה למצוא את זה בעצמם

661
01:06:53,520 --> 01:06:56,060
Yin Jiao הוא נסיך הכתר

662
01:06:56,060 --> 01:06:58,850
הוא היורש הבא של העולם הזה

663
01:07:01,940 --> 01:07:04,180
הוא שונה לחלוטין מאביו

664
01:07:04,190 --> 01:07:06,850
האם Yin Jiao הוא מלך העולם?

665
01:07:06,850 --> 01:07:08,640
כמה זמן עלינו לחכות?

666
01:07:12,200 --> 01:07:14,220
מי אמר שצריך לחכות?

667
01:07:18,770 --> 01:07:21,810
האם זה אומר שהשטן הגיע לארץ?

668
01:07:33,730 --> 01:07:34,850
וואו

669
01:07:52,940 --> 01:07:55,980
איך הילד הזה יצא מההר בלי מים ועשב?

670
01:07:58,240 --> 01:08:00,520
המראה שלו מוזר, הוא חייב להיות מפלצת

671
01:08:02,930 --> 01:08:05,370
מאסטר, היזהר

672
01:08:32,770 --> 01:08:37,810
אין לך הורים, אתה רק ילד

673
01:08:49,020 --> 01:08:50,020
איש זקן

674
01:08:51,100 --> 01:08:53,310
הדבר הזה שבידך הוא שד

675
01:08:55,000 --> 01:08:57,020
להרוג אותו

676
01:08:58,120 --> 01:09:00,100
אחרת, זה יהיה אסון עבורנו מאוחר יותר

677
01:09:03,230 --> 01:09:05,520
אם אינך יכול לעשות זאת בעצמך, שאל אותנו

678
01:09:05,690 --> 01:09:07,570
הוא ילד

679
01:09:09,520 --> 01:09:11,580
גם אם זה שטני

680
01:09:11,780 --> 01:09:15,570
טוב או רע

681
01:09:15,630 --> 01:09:19,520
זה תלוי איך לגדל

682
01:09:19,700 --> 01:09:22,220
אל תקפוץ למסקנות

683
01:09:22,270 --> 01:09:24,640
ג'י צ'אנג צודק

684
01:09:25,140 --> 01:09:27,680
אל תפעל ללא מחשבה

685
01:09:28,780 --> 01:09:33,930
Jiang Xia כולנו טאואיסטים של הר קון לון

686
01:09:34,920 --> 01:09:37,700
אני ג'י צ'אנג

687
01:09:39,140 --> 01:09:42,250
מרזבן גרב, לא ראיתי אותך הרבה זמן

688
01:09:49,220 --> 01:09:51,300
הילד הזה חלש מאוד

689
01:09:51,330 --> 01:09:53,150
להציל את חייו

690
01:09:53,480 --> 01:09:56,600
אני חושב שעדיף לשלוח אותו להר קון לון

691
01:09:56,600 --> 01:10:00,600
לתת למורה שלי יואן שי טיאנצון ללמד אותו באופן אישי?

692
01:10:02,580 --> 01:10:05,980
שמעתי את השם של יואן שי טיאנצון כבר הרבה זמן

693
01:10:06,090 --> 01:10:11,270
הילד הזה גאה להיות התלמיד שלך לתואר שני

694
01:10:12,480 --> 01:10:15,760
אז בבקשה בקש משיבוהו לבחור לו שם

695
01:10:15,910 --> 01:10:18,100
כך תוכלו להכיר אחד את השני בקלות רבה יותר מאוחר יותר

696
01:10:19,710 --> 01:10:25,110
נולד ביום סוער

697
01:10:25,940 --> 01:10:29,360
אז אנחנו קוראים לו לי גנזי

698
01:10:30,560 --> 01:10:34,520
Yang Jian, לא Zha, אלא Li Zhenzi Ru
לך להר קון לון

699
01:10:34,520 --> 01:10:35,430
בסדר

700
01:10:45,830 --> 01:10:49,730
לאחרונה מתרחשים אסונות טבע רבים ותופעות מוזרות

701
01:10:50,440 --> 01:10:55,060
אתה לא יודע שמשמר הגבול של המערב נועד לזה
האם הוא בא לשוואה?

702
01:10:55,190 --> 01:10:56,640
מלך חדש הוכתר

703
01:10:56,640 --> 01:11:00,890
אדוני ארבעת שבטי המזרח, המערב והדרום
והצפון צריך להיות נוכח לחלוק כבוד

704
01:11:00,890 --> 01:11:03,000
סוג של טובה לאדון

705
01:11:03,070 --> 01:11:05,800
אז האם שלושת המאסטרים האחרים בדרך?

706
01:11:05,800 --> 01:11:06,710
אממ

707
01:11:12,390 --> 01:11:15,810
ביקשת משיבוהו ג'י צ'אנג לארבעה
לזמן את האדון הגדול

708
01:11:15,810 --> 01:11:19,930
זה בגלל שאתה רוצה להדיח את יין שו
ולהפוך את יין ג'יאו למלך?

709
01:11:20,390 --> 01:11:21,270
יָמִינָה

710
01:11:21,480 --> 01:11:23,160
זה היה יין שו שהבטיח לנו

711
01:11:23,310 --> 01:11:25,770
להסיר את העונש האלוהי
הוא מקריב את עצמו

712
01:11:25,770 --> 01:11:26,730
זה מטורף

713
01:11:27,600 --> 01:11:29,520
אתה באמת מאמין שהוא שורף את עצמו?

714
01:11:30,270 --> 01:11:31,890
בניית המקום תושלם

715
01:11:32,230 --> 01:11:34,480
מסתבר מה באמת כוונתו

716
01:11:34,480 --> 01:11:34,850
למה אתה מתכוון

717
01:11:34,850 --> 01:11:37,060
אני לא יכול לחכות יותר

718
01:11:37,440 --> 01:11:40,850
אסונות טבע נמצאים בכל מקום

719
01:11:40,850 --> 01:11:44,520
המגפה משתוללת בצפון

720
01:11:44,570 --> 01:11:47,860
במזרח הבארות יבשות ואינן בשימוש

721
01:11:48,060 --> 01:11:52,140
בדרום מתים ילדים בלידה

722
01:11:52,560 --> 01:11:55,890
במערב השדות אינם מניבים יבולים

723
01:11:56,310 --> 01:11:59,680
ככל שנחכה יותר, יותר אנשים מתים

724
01:12:00,510 --> 01:12:02,810
אסונות הטבע הללו הם אשמתה של משפחת יין

725
01:12:02,890 --> 01:12:04,730
ובאופן טבעי, הם צריכים לאסוף את זה בעצמם

726
01:12:05,310 --> 01:12:07,560
המלך שאנג הוא מלך העולם

727
01:12:07,560 --> 01:12:08,680
העולם שייך לו

728
01:12:08,690 --> 01:12:09,430
השמיים

729
01:12:10,180 --> 01:12:12,680
השמיים אינם שייכים רק למלך שאנג

730
01:12:12,810 --> 01:12:15,350
זה שייך לכל תושבי העולם

731
01:12:15,360 --> 01:12:16,830
זה אותו דבר

732
01:12:18,740 --> 01:12:21,140
זה אותו דבר

733
01:12:22,070 --> 01:12:26,820
מרזבן ווסט מאוד מסוגל
מעולם לא טעית בתחזית שלך

734
01:12:27,270 --> 01:12:28,520
מה אתה חוזה

735
01:12:28,810 --> 01:12:32,140
התחזית שלו היא אכזבה

736
01:12:32,690 --> 01:12:36,520
שחקאשי הוא לא הדבר הנכון לעשות

737
01:12:37,020 --> 01:12:41,020
מיקומו הושג מבלי לשפר את הקרקע

738
01:12:41,640 --> 01:12:44,270
מנקודת מבט זו

739
01:12:45,460 --> 01:12:52,560
המלך הוא לא ין צ'י, אלא מישהו אחר

740
01:12:53,690 --> 01:12:55,180
אני מתכוון למי?

741
01:12:55,190 --> 01:12:58,930
מי עוד יכול להיות מלבד יין שו?

742
01:12:58,940 --> 01:13:01,890
אי אפשר להעלות השערות בנושא כל כך חשוב

743
01:13:06,040 --> 01:13:08,450
האם אתה מסכים או לא מסכים?

744
01:13:08,500 --> 01:13:10,130
לֹא לְהַסכִּים?

745
01:13:12,150 --> 01:13:14,450
ההסתברות לניצחון שלנו קטנה

746
01:13:18,910 --> 01:13:21,580
ג'י צ'אנג, מה איתך?

747
01:13:21,890 --> 01:13:28,810
אל תשכח שהבן שלנו עדיין עובד עבור יין שאנג

748
01:13:32,810 --> 01:13:34,230
בסדר

749
01:13:35,780 --> 01:13:37,030
בסדר

750
01:13:37,180 --> 01:13:39,430
אחזור ואאסוף שני לחמים וצבא

751
01:13:39,500 --> 01:13:42,850
בלעדייך, אני חייב למרוד

752
01:13:44,230 --> 01:13:45,600
וואו

753
01:13:49,830 --> 01:13:52,980
התכנסת כאן כדי לתכנן את המרד

754
01:13:53,440 --> 01:13:56,100
הוא לבד, תהרוג אותו

755
01:13:56,100 --> 01:13:58,140
לא

756
01:14:00,290 --> 01:14:03,440
זה הבן שלי, ג'י פא

757
01:14:06,230 --> 01:14:08,810
אני ג'י פא, המגן של המלך שאנג

758
01:14:09,480 --> 01:14:12,980
ראיתי במו עיני את אביו של ין צ'י

759
01:14:13,610 --> 01:14:16,210
אבא, ניסית להרוג את המלך על ידי נבואות?

760
01:14:16,270 --> 01:14:17,810
מה המטרה שלך

761
01:14:18,350 --> 01:14:19,680
עדיין לא מבינים?

762
01:14:19,780 --> 01:14:21,780
נעדרת הרבה זמן

763
01:14:22,090 --> 01:14:24,470
הוא באמת מחשיב את יין שו כאביו האמיתי

764
01:14:24,580 --> 01:14:26,980
מה אתה רוצה שהילד הזה יעשה?

765
01:14:27,060 --> 01:14:28,600
להרוג אותו

766
01:14:38,660 --> 01:14:40,850
אף אחד מכם לא יברח

767
01:14:45,700 --> 01:14:47,270
ג'י פא סוף סוף מצאתי אותך -
אנחנו אחים -

768
01:14:47,350 --> 01:14:49,480
אנחנו המגינים של המלך, הנח את הנשק שלך בקרוב

769
01:14:49,480 --> 01:14:50,890
לחזור אחורה

770
01:14:58,380 --> 01:15:00,230
כולם אומרים שההורוסקופ שלך הוא דקה

771
01:15:00,890 --> 01:15:01,770
ג'יי צ'אנג

772
01:15:02,920 --> 01:15:04,730
האם אתה יכול לחזות איך תמות?

773
01:15:05,460 --> 01:15:07,160
אתה עדיין לא מבין?

774
01:15:08,330 --> 01:15:10,820
מאסטר

775
01:15:11,350 --> 01:15:12,810
הוא מתנבא

776
01:15:13,210 --> 01:15:15,460
אלוהים יכול להשתלט על השמיים

777
01:15:15,460 --> 01:15:17,750
השאר יכולים גם ללכת לקרקע

778
01:15:18,100 --> 01:15:19,380
לצערי

779
01:15:20,020 --> 01:15:22,060
אני לא יכול לחזות את ההורוסקופ שלי

780
01:15:22,190 --> 01:15:23,770
אז מה ניבאת?

781
01:15:24,850 --> 01:15:26,850
לפי הנבואה

782
01:15:27,920 --> 01:15:29,780
הוד מעלתו

783
01:15:30,190 --> 01:15:34,370
אתה מת בידיהם של אהוביך

784
01:15:43,470 --> 01:15:45,270
כל תושבי העולם יודעים

785
01:15:45,700 --> 01:15:47,770
שהמלך הזה כרת ברית עם כל בני העולם

786
01:15:47,860 --> 01:15:49,850
להקריב את עצמו

787
01:15:49,850 --> 01:15:51,050
ג'יי צ'אנג

788
01:15:51,620 --> 01:15:53,400
אתה משקר

789
01:15:54,610 --> 01:15:57,850
לך תעמוד מול אביך

790
01:16:05,790 --> 01:16:07,680
כאשר יין צ'י הרג את אביו

791
01:16:07,880 --> 01:16:10,240
הילדים שלך כולם נוכחים

792
01:16:10,350 --> 01:16:12,190
רואים במו עיניהם

793
01:16:12,980 --> 01:16:14,410
אבל אתם ארבעה

794
01:16:14,470 --> 01:16:16,960
אתה לא תאמין למה שאתה רואה במו עיניך

795
01:16:17,010 --> 01:16:19,520
אבל אני מאמין שהשמועות יגיעו אליכם

796
01:16:20,600 --> 01:16:22,060
אתה לא טיפש

797
01:16:22,660 --> 01:16:25,240
אתה רוצה להתפרע?

798
01:16:29,490 --> 01:16:32,790
תסתכל על הפנים של הבוגדים האלה

799
01:16:34,380 --> 01:16:36,460
הם הרוצחים של אבותיכם

800
01:16:37,640 --> 01:16:38,350
עכשיו

801
01:16:39,140 --> 01:16:42,110
הם חוטאים שבגדו בשושלת ין-שאנג

802
01:16:42,140 --> 01:16:43,600
אחותי התחתנה איתך

803
01:16:43,860 --> 01:16:45,980
ועכשיו היא המלכה

804
01:16:46,100 --> 01:16:48,310
יורש העצר ין ג'יאו הוא גם האחיינית שלי

805
01:16:48,980 --> 01:16:50,900
איך אנחנו יכולים לבגוד?

806
01:16:52,290 --> 01:16:54,020
השמיים הם עדים

807
01:16:54,080 --> 01:16:56,340
אין לי שום כוונה להתפרע

808
01:16:56,850 --> 01:16:58,140
יין שו

809
01:17:00,420 --> 01:17:02,020
הרוצח של אביך ואחיך

810
01:17:02,070 --> 01:17:03,350
סיבה לעונש אלוהי

811
01:17:03,350 --> 01:17:04,340
אתה

812
01:17:05,060 --> 01:17:08,230
חוטא עולמי

813
01:17:11,110 --> 01:17:12,880
האבות שלך

814
01:17:12,920 --> 01:17:15,890
הם שמו את הילדים שלהם מולי

815
01:17:16,940 --> 01:17:19,140
נתתי להם אוכל ובגדים טובים

816
01:17:20,440 --> 01:17:22,020
בתקווה שיום אחד

817
01:17:22,020 --> 01:17:23,680
תהיה יורש העצר

818
01:17:25,480 --> 01:17:26,810
אבל הם שחררו אותך

819
01:17:27,190 --> 01:17:30,390
במרחק אלפי קילומטרים מעצמם

820
01:17:30,390 --> 01:17:32,390
לא יודע אם הוא חי או מת

821
01:17:35,480 --> 01:17:36,310
עכשיו זה

822
01:17:37,960 --> 01:17:39,480
גדלת

823
01:17:40,660 --> 01:17:44,010
אתם הלוחמים של שושלת שאנג שאימנתי באופן אישי

824
01:17:45,680 --> 01:17:47,310
אתם לוחמי ברזל

825
01:17:47,560 --> 01:17:50,810
אתה יודע שחייתם ומתתם ביחד

826
01:17:52,600 --> 01:17:54,640
אף אחד לא יכול לשלוט בך יותר

827
01:17:56,690 --> 01:18:00,230
אתה האמיץ ביותר מבין אחיך בבית

828
01:18:00,890 --> 01:18:04,560
מגיע לך לרשת את התארים של אבותיך

829
01:18:07,270 --> 01:18:11,020
היום, אני רוצה לתת לך הזדמנות לעשות צדק

830
01:18:12,900 --> 01:18:15,260
מי יכול להרוג את אביו?

831
01:18:18,820 --> 01:18:20,890
מי שיכול, כס המלכות שייך לו

832
01:18:27,940 --> 01:18:29,140
שלוף את החרבות שלך

833
01:18:51,440 --> 01:18:54,730
האם אתה זוכר את סו צ'ואן שיאו בקצה ג'יז'ו סיטי?

834
01:18:58,690 --> 01:18:59,640
אבא

835
01:19:01,480 --> 01:19:02,810
אם לא תהרוג את ההורים שלך

836
01:19:04,140 --> 01:19:06,810
יום אחד ההורים שלך יהרגו אותך

837
01:19:14,850 --> 01:19:15,810
אבא

838
01:19:37,750 --> 01:19:38,550
נהדר

839
01:19:38,690 --> 01:19:39,560
קדימה

840
01:19:40,020 --> 01:19:41,930
עכשיו אתה משמר הגבול של השטח הצפוני

841
01:19:49,150 --> 01:19:50,150
טיפש

842
01:19:52,980 --> 01:19:55,060
יאללה, תפגע שוב

843
01:19:58,600 --> 01:19:59,580
לא

844
01:19:59,700 --> 01:19:59,750
לא

845
01:19:59,840 --> 01:20:00,520
אל תעשה

846
01:20:00,840 --> 01:20:01,150
לא

847
01:20:02,940 --> 01:20:04,480
בוגד

848
01:20:06,740 --> 01:20:08,260
הבן שלי

849
01:20:26,890 --> 01:20:28,020
אתה חייב

850
01:20:28,270 --> 01:20:29,850
להישאר בחיים

851
01:20:31,690 --> 01:20:32,640
ג'יאנג וון הואן

852
01:20:33,520 --> 01:20:35,230
עכשיו אתה משמר הגבול של השטח המזרחי

853
01:20:36,100 --> 01:20:36,930
אבא

854
01:20:56,950 --> 01:20:58,150
ג'יי פאן

855
01:20:58,450 --> 01:21:00,150
למה עדיין לא עשית כלום?

856
01:21:05,910 --> 01:21:08,260
האם אתה רוצה לבקש סליחה עבור אביך?

857
01:21:10,070 --> 01:21:11,020
לא

858
01:21:11,840 --> 01:21:13,320
הפשע של ג'י צ'אנג

859
01:21:13,380 --> 01:21:15,270
זה לא נעלם אפילו בהרג

860
01:21:15,310 --> 01:21:17,730
לאחר ארבע תבוסות, הם מתכננים למרוד

861
01:21:18,180 --> 01:21:20,280
הכל היה בגלל שג'י צ'אנג נשא נבואת שווא

862
01:21:20,330 --> 01:21:21,970
ג'י צ'אנג אחראי לכל האירועים הללו

863
01:21:22,020 --> 01:21:23,180
הפשע שלו בלתי נסלח

864
01:21:23,420 --> 01:21:24,560
להרוג אותו

865
01:21:24,920 --> 01:21:27,020
הוא רק מכסה את חטאיו

866
01:21:27,020 --> 01:21:28,850
אנשי העולם לא מבינים את האמת

867
01:21:32,400 --> 01:21:34,970
עלינו להכריח אותו לבקש סליחה בפומבי

868
01:21:36,140 --> 01:21:37,850
כדי שכל בני העולם יבינו

869
01:21:38,120 --> 01:21:40,730
תוכנית המרד שלהם נכשלה

870
01:21:41,390 --> 01:21:43,640
בגלל חכמת המלך

871
01:21:43,890 --> 01:21:45,730
שושלת שאנג ניצלה

872
01:21:52,320 --> 01:21:54,890
לא החזרת את רשימת האלים

873
01:21:55,350 --> 01:21:56,430
אשמה

874
01:21:57,310 --> 01:21:59,980
עצרת ארבעה בוגדים משושלת שאנג

875
01:22:00,310 --> 01:22:01,230
אתה חייב לקבל את הפרס שלו

876
01:22:02,640 --> 01:22:03,560
בוא אחד

877
01:22:07,130 --> 01:22:09,510
זרוק את ג'י צ'אנג לצינוק

878
01:22:42,730 --> 01:22:43,640
אבא

879
01:22:47,650 --> 01:22:48,570
אבא

880
01:23:06,310 --> 01:23:08,100
טבעת הירקן הזו

881
01:23:10,060 --> 01:23:14,480
כשהגענו ג'או גונג

882
01:23:14,810 --> 01:23:17,180
לבשתי את זה במיוחד בשבילך

883
01:23:17,610 --> 01:23:20,480
אתה עדיין זוכר את המשמעות?

884
01:23:21,770 --> 01:23:22,850
המלך הבטיח זאת

885
01:23:23,230 --> 01:23:24,270
אם אתה מקבל את החטאים שלך

886
01:23:24,390 --> 01:23:25,730
תן לי לחזור לסין

887
01:23:26,120 --> 01:23:27,410
טבעת ירקן

888
01:23:28,940 --> 01:23:31,770
לחזור לעיר הולדתו

889
01:23:33,980 --> 01:23:35,980
הקיץ מגיע

890
01:23:36,340 --> 01:23:37,100
סנטר

891
01:23:37,100 --> 01:23:40,230
זה אופייני שזייפת את הנבואה
והסתת את השאר למרד

892
01:23:41,270 --> 01:23:42,680
למה אתה לא מודה בטעות שלך?

893
01:23:47,600 --> 01:23:48,980
טעיתי

894
01:23:51,640 --> 01:23:52,980
אתה לא צריך

895
01:23:54,310 --> 01:24:00,270
הייתי משאיר את זה בידיו של אדם שפל כמו יין שו

896
01:24:00,850 --> 01:24:02,480
למה אתה קורא למלך מלוכלך?

897
01:24:04,210 --> 01:24:05,890
ראיתי במו עיניי

898
01:24:05,890 --> 01:24:07,770
הוא נלחם למען ארצו
ליוויתי אותו בקרבות טפאי ג'אן

899
01:24:08,190 --> 01:24:09,520
שמעתי במו אוזני

900
01:24:10,060 --> 01:24:11,730
כדי להרוות את העונש האלוהי, עלינו

901
01:24:11,980 --> 01:24:13,810
להקריב את עצמו

902
01:24:14,980 --> 01:24:16,140
אבל מה איתך

903
01:24:16,770 --> 01:24:18,020
במה היית?

904
01:24:18,560 --> 01:24:19,930
אתה לא יודע כלום

905
01:24:20,850 --> 01:24:23,390
אתה יכול לקבוע עץ טוב ורע רק עם כמה חתיכות עץ

906
01:24:24,850 --> 01:24:26,730
זה לא מגוחך?

907
01:24:31,140 --> 01:24:32,520
תינוק

908
01:24:33,480 --> 01:24:35,600
אתה רואה נכון

909
01:24:36,520 --> 01:24:41,350
אולי זה מה שיין שו רוצה שתראה

910
01:24:42,940 --> 01:24:44,600
לדעתי

911
01:24:45,520 --> 01:24:49,600
יין שו רוצה שתחשוב כך

912
01:24:55,480 --> 01:24:56,600
אבא

913
01:25:01,730 --> 01:25:03,180
אני יודע את זה היטב

914
01:25:03,770 --> 01:25:06,640
אם באמת היית מאמינה בדברים האלה

915
01:25:07,690 --> 01:25:12,020
הרגת אותי אתמול

916
01:25:18,060 --> 01:25:19,520
אני בן

917
01:25:20,690 --> 01:25:22,390
איך אני יכול להרוג אותך

918
01:25:28,940 --> 01:25:30,310
לזכור

919
01:25:31,480 --> 01:25:34,980
זה לא משנה הבן של מי אתה

920
01:25:36,390 --> 01:25:41,020
מה שחשוב זה מי אתה

921
01:26:02,310 --> 01:26:04,680
איזה גוף יפה

922
01:26:06,730 --> 01:26:07,930
להרוג

923
01:26:08,940 --> 01:26:10,730
אני גם לא מתחרט על זה

924
01:26:13,440 --> 01:26:15,270
הכל התחיל איתך

925
01:26:16,350 --> 01:26:18,100
זה צריך להיגמר אצלי

926
01:26:23,020 --> 01:26:24,140
כאילו

927
01:26:25,480 --> 01:26:28,310
הערתי מפלצת

928
01:26:35,770 --> 01:26:36,890
לשמור עליי

929
01:26:39,190 --> 01:26:40,730
אני עוזר למלך

930
01:26:42,640 --> 01:26:47,600
ולחיות איתי לנצח

931
01:26:53,140 --> 01:26:55,850
בבקשה, הוד מעלתך, תן לי למות

932
01:26:58,270 --> 01:26:59,810
מהו הפשע?

933
01:27:00,520 --> 01:27:03,100
בוגד דונג בוהו ג'יאנג הואן צ'וי

934
01:27:03,100 --> 01:27:04,850
הוא נהרג על ידי המלך

935
01:27:05,270 --> 01:27:07,810
אני אחותי, אני חייב להיענש

936
01:27:08,760 --> 01:27:10,560
אתה עדיין מגן עליו?

937
01:27:13,600 --> 01:27:15,560
ארבעת האדונים כולם שרים נאמנים

938
01:27:16,440 --> 01:27:18,180
המלך הרג גם אותם

939
01:27:18,520 --> 01:27:20,520
זה השפיע על מצב הרוח של המלך

940
01:27:21,230 --> 01:27:23,930
הילדים שלהם כולם ילדים מבינים

941
01:27:23,940 --> 01:27:25,810
המלך הכריח אותם להרוג את אבותיהם

942
01:27:25,810 --> 01:27:27,600
והוא פישל את היחסים בין כדור הארץ לשמים

943
01:27:29,270 --> 01:27:30,810
אלה שהמלך הרג

944
01:27:30,810 --> 01:27:32,930
לא רק ארבעה מאסטרים

945
01:27:32,940 --> 01:27:34,890
המלך הורג את אנשי העולם

946
01:27:34,890 --> 01:27:37,520
למלך יש שושלת של חמש מאות שנה
זה הורס את יין ושאנג

947
01:27:38,850 --> 01:27:40,230
במדינה הזו

948
01:27:40,890 --> 01:27:43,100
אני המלכה

949
01:27:43,100 --> 01:27:45,680
אם המלך עושה טעות, אני חייב לעצור אותו

950
01:27:45,690 --> 01:27:47,810
אני עדיין האישה הראשונה

951
01:27:47,810 --> 01:27:51,100
בעלי אשם ועדיין שותק

952
01:27:51,100 --> 01:27:53,100
אני רוצה למות כדי להראות את הרצון שלי

953
01:27:53,100 --> 01:27:55,060
אני מקווה שהוד מלכותו יבין את טעותו

954
01:27:55,310 --> 01:27:57,310
מי שעוזב לא יחזור לחיים

955
01:27:59,810 --> 01:28:02,270
בשביל מה אתה מסכן את חייך?

956
01:28:08,520 --> 01:28:10,680
גוף כל כך יפה

957
01:28:11,600 --> 01:28:13,270
זה לא מתקבל כל כך בקלות

958
01:28:16,640 --> 01:28:18,310
אחותך עדיין מלכה

959
01:28:20,310 --> 01:28:22,350
תהנה יותר מהמצב שלך

960
01:28:22,350 --> 01:28:24,140
הנאה אנושית

961
01:28:33,520 --> 01:28:35,480
למה שלא תבואו להתאמן ביחד?

962
01:28:36,640 --> 01:28:39,060
תהנה מרחמים נצחיים

963
01:29:43,380 --> 01:29:45,930
לא בכדי המלך אוהב אותך כל כך

964
01:29:48,710 --> 01:29:50,560
אפילו אני מלראות אותך

965
01:29:51,520 --> 01:29:54,180
אני מתרשם

966
01:30:01,310 --> 01:30:04,350
לא ציפיתי למקום קר כמו ג'יז'ואו

967
01:30:05,890 --> 01:30:09,890
שיש לי בת כל כך יפה

968
01:30:21,060 --> 01:30:22,270
לו הייתי המלך

969
01:30:22,270 --> 01:30:25,250
כנראה התרשמתי ממך

970
01:30:28,270 --> 01:30:30,600
רמאי רשע

971
01:30:30,980 --> 01:30:32,710
צא מהעולם הזה

972
01:31:34,550 --> 01:31:35,450
השטן

973
01:32:38,770 --> 01:32:39,680
אבא

974
01:32:39,770 --> 01:32:42,180
ממזר, באמת רצית להרוג את אבא שלך

975
01:32:42,810 --> 01:32:43,560
אבא

976
01:32:46,960 --> 01:32:47,910
הוא לא אנושי

977
01:32:47,980 --> 01:32:48,930
הוא שד שועל

978
01:32:49,350 --> 01:32:50,520
הגן על המלך

979
01:32:54,020 --> 01:32:54,810
בוא אחד

980
01:33:23,980 --> 01:33:25,270
J Fa

981
01:33:29,310 --> 01:33:31,060
מה עלי לעשות

982
01:33:36,220 --> 01:33:38,600
דרך זו עוברת ישירות לשער העיר

983
01:33:38,700 --> 01:33:41,350
לך תמצא את דה סומינג ביגן ותשאר שם כמה ימים

984
01:33:44,970 --> 01:33:45,930
אם תשחרר אותי

985
01:33:47,060 --> 01:33:47,850
מה תעשה?

986
01:33:49,890 --> 01:33:51,060
תן לי את החרב שלך

987
01:34:03,440 --> 01:34:04,020
J Fa

988
01:34:08,710 --> 01:34:09,680
ג'ונג מינג ליאנג

989
01:34:10,440 --> 01:34:11,270
בתוך החושך

990
01:34:11,520 --> 01:34:12,980
אני אעזור לך למצוא לפיד

991
01:34:15,190 --> 01:34:15,980
בוא אחד

992
01:34:17,020 --> 01:34:17,810
תביא לפיד

993
01:34:27,690 --> 01:34:29,680
העונש האלוהי מגיע

994
01:34:29,690 --> 01:34:31,140
אסונות אנושיים משתוללים

995
01:34:31,140 --> 01:34:33,850
עכשיו המלך שלנו בסכנה

996
01:34:33,850 --> 01:34:35,270
כדי למנוע אסונות טבע

997
01:34:35,270 --> 01:34:36,890
ראשית עלינו להפנות עורף לפראריס

998
01:34:36,890 --> 01:34:39,680
למלך הגדול אכפת כל כך מעמו

999
01:34:39,690 --> 01:34:41,140
צפון, מזרח, דרום, מערב

1000
01:34:41,140 --> 01:34:42,560
ארבעה אדונים גדולים

1001
01:34:42,560 --> 01:34:44,180
להיות כפוי טובה למדינה

1002
01:34:44,190 --> 01:34:45,930
שלב ידיים למרד

1003
01:34:45,940 --> 01:34:47,810
אבל מיד נכשל

1004
01:34:47,810 --> 01:34:49,430
חלקם נהרגו וחלקם נכלאו

1005
01:34:49,440 --> 01:34:51,060
מלכת ג'יאנג

1006
01:34:51,060 --> 01:34:52,560
לא פעל לפי הכללים

1007
01:34:52,560 --> 01:34:53,680
זה מגוחך

1008
01:34:53,690 --> 01:34:55,390
זה מצער

1009
01:34:55,390 --> 01:34:57,310
הוא התאבד בטביעה

1010
01:34:57,310 --> 01:34:58,890
יורש העצר ין ג'יאו

1011
01:34:58,890 --> 01:35:00,600
הוא פעל בניגוד למנהג

1012
01:35:00,600 --> 01:35:02,180
הוא פרץ לארמון בלילה

1013
01:35:02,190 --> 01:35:04,140
וניסה להרוג את אביו

1014
01:35:04,140 --> 01:35:06,100
אבל הוא נכשל וברח

1015
01:35:06,100 --> 01:35:08,730
מבוקש בכל השטח

1016
01:35:19,020 --> 01:35:21,350
חרב הכדור של יין ג'יאו ממש חדה

1017
01:35:33,480 --> 01:35:35,230
אני נעדרת כבר כמה ימים

1018
01:35:36,100 --> 01:35:37,730
איפה מצאת את זה?

1019
01:35:39,390 --> 01:35:40,390
באורווה

1020
01:35:41,010 --> 01:35:42,500
צריפים?

1021
01:35:43,670 --> 01:35:45,390
שֵׁרוּתִים?

1022
01:35:49,330 --> 01:35:50,880
ביצת הארומה

1023
01:35:53,330 --> 01:35:54,200
קדימה

1024
01:35:54,480 --> 01:35:55,100
לבוא קדימה

1025
01:36:21,940 --> 01:36:22,810
אח

1026
01:36:27,600 --> 01:36:29,100
היית לבד בג'אוגה בשנים האחרונות

1027
01:36:29,230 --> 01:36:30,640
כנראה התעצבנת מאוד

1028
01:36:31,730 --> 01:36:32,680
לא אני בסדר

1029
01:36:34,230 --> 01:36:35,640
רק אתה מפריע לאחרים

1030
01:36:35,810 --> 01:36:38,230
אתה תחרותי מילדות

1031
01:36:38,690 --> 01:36:40,270
ורצית להיות גיבור גדול

1032
01:36:41,190 --> 01:36:43,560
באותה תקופה, שושלת יין-שאנג
הוא הגיע לשי צ'י כדי לאסוף את החיילים

1033
01:36:44,230 --> 01:36:46,480
אבא ביקש משנינו לערוך תחרות ירי

1034
01:36:46,480 --> 01:36:47,850
מי שמנצח הולך

1035
01:36:48,390 --> 01:36:49,600
לא ידעתי מה אתה חושב

1036
01:36:50,100 --> 01:36:52,680
הרסת לי בערמומיות את הקשת

1037
01:36:52,770 --> 01:36:54,230
אם לא עשיתי כלום

1038
01:36:54,230 --> 01:36:55,390
לא יכולתי לנצח

1039
01:36:57,390 --> 01:36:58,430
אני יודע

1040
01:36:58,890 --> 01:37:01,350
לא רצית לחיות חיים נורמליים בשי צ'י

1041
01:37:01,980 --> 01:37:04,390
רצית לבוא לג'אוגה כדי להפוך ללוחם

1042
01:37:05,140 --> 01:37:07,350
עכשיו הגנה מיוחדת עבור Tangi

1043
01:37:08,230 --> 01:37:10,230
אחי, אני מאוד שמח בשבילך

1044
01:37:15,640 --> 01:37:16,350
אח

1045
01:37:17,060 --> 01:37:18,560
מה אתה, נסיך הכתר?

1046
01:37:19,140 --> 01:37:20,560
אולי הייתי צריך להישאר בשי צ'י

1047
01:37:28,390 --> 01:37:31,430
המקום בחוץ מלא באוצרות מוזרים

1048
01:37:31,560 --> 01:37:32,480
להסתכל

1049
01:37:33,350 --> 01:37:34,560
האם זה מספיק כדי להציל את האבא?

1050
01:37:44,310 --> 01:37:46,230
כל האוצרות המוזרים האלה חסרי תועלת

1051
01:37:52,940 --> 01:37:54,220
שכנעתי את אבי

1052
01:37:56,500 --> 01:37:58,820
אבל הוא עדיין לא קיבל את אשמתו

1053
01:37:59,600 --> 01:38:01,680
אבא, זו הדגם

1054
01:38:03,520 --> 01:38:05,180
אם לא יתקבל

1055
01:38:06,810 --> 01:38:08,560
דעתו לא תשתנה

1056
01:38:10,430 --> 01:38:11,060
אח

1057
01:38:13,020 --> 01:38:14,230
אל תדאג

1058
01:38:14,640 --> 01:38:15,950
אני אמצא דרך

1059
01:38:19,020 --> 01:38:20,310
ילד טיפש

1060
01:38:21,770 --> 01:38:23,640
אבא זקן וחלש

1061
01:38:24,810 --> 01:38:26,520
אני חושש שאין לנו הרבה זמן

1062
01:38:33,480 --> 01:38:34,850
סוס שולונג

1063
01:38:38,350 --> 01:38:39,730
הרבה זמן לא ראיתי אותך

1064
01:38:40,080 --> 01:38:41,800
אתה עדיין מכיר אותי?

1065
01:38:44,540 --> 01:38:46,530
עבר הרבה זמן מאז שבאת

1066
01:38:46,560 --> 01:38:48,930
בטח שכחת את הדרך הביתה

1067
01:38:49,850 --> 01:38:52,930
אבא נתן לנו את שני אלה מזמן

1068
01:38:53,600 --> 01:38:55,350
הכשרתי אותם

1069
01:38:56,520 --> 01:38:57,810
עד אלפי קילומטרים ביום בלי

1070
01:38:58,190 --> 01:38:59,760
גם האוריינטציה שלהם טובה מאוד

1071
01:40:13,020 --> 01:40:14,730
האוצרות הנדירים שנתת לי

1072
01:40:14,730 --> 01:40:16,060
זה לא משמח אותי

1073
01:40:17,600 --> 01:40:18,560
אלא אתה

1074
01:40:19,190 --> 01:40:20,790
אתה משמח אותי מאוד

1075
01:40:26,560 --> 01:40:27,480
לומר

1076
01:40:28,140 --> 01:40:29,520
מה אתה רוצה

1077
01:40:29,900 --> 01:40:31,990
אני אתן לך מה שתרצה

1078
01:40:52,890 --> 01:40:54,430
אבא שלי זקן וחלש

1079
01:40:54,690 --> 01:40:56,730
הוא מפחד מכאב הכלא

1080
01:40:56,860 --> 01:40:58,430
אני מבקש ממך לרחם עליו

1081
01:40:58,690 --> 01:41:00,020
תן לזה לחזור

1082
01:41:00,190 --> 01:41:01,980
אני מוכן לחסדי המלך

1083
01:41:02,420 --> 01:41:04,420
אני אקח את מקומו של אבי

1084
01:41:06,520 --> 01:41:08,680
אביך חטא חטא גדול

1085
01:41:13,540 --> 01:41:16,240
אני מוכן למות בשביל ג'וש

1086
01:42:10,640 --> 01:42:12,180
ג'י פא, גם אני

1087
01:42:14,940 --> 01:42:16,160
וואו, את מפלצת

1088
01:42:16,770 --> 01:42:19,310
בכל פעם שאתה נמצא, משהו רע קורה

1089
01:42:19,940 --> 01:42:21,100
איפה Yin Jiao?

1090
01:42:21,480 --> 01:42:22,310
קח אותי לראות אותו

1091
01:42:22,310 --> 01:42:24,020
כמה אנשים עוד אתה רוצה להרוג?

1092
01:42:24,020 --> 01:42:25,430
עכשיו רק אני יכול להציל אותו

1093
01:42:25,440 --> 01:42:27,100
הוא לא יכול להישאר בזאוגה יותר

1094
01:42:29,790 --> 01:42:31,300
הישאר בחיים בפעם הקודמת

1095
01:42:31,440 --> 01:42:32,850
הפעם הגעת לבד

1096
01:42:33,810 --> 01:42:34,680
תשכחו מהמילים האלה

1097
01:42:34,690 --> 01:42:36,230
בואי איתי במקום

1098
01:42:37,390 --> 01:42:38,810
עזוב את ז'אוגה

1099
01:42:39,040 --> 01:42:41,010
קון לון יגן עליך

1100
01:42:41,390 --> 01:42:43,480
הגורל שלך הוא להיות מלך העולם

1101
01:42:44,060 --> 01:42:45,390
אתה התקווה לעתיד של העולם הזה

1102
01:42:45,390 --> 01:42:46,060
העולם

1103
01:42:48,270 --> 01:42:50,180
אבא שלי הוא מלך העולם

1104
01:42:50,430 --> 01:42:51,850
הוא זה שרוצה לפתוח את פנג שנבאו

1105
01:42:51,890 --> 01:42:53,100
הוא זה שמציל את העולם הזה

1106
01:42:54,340 --> 01:42:55,940
אמרתי לך איש זקן

1107
01:42:56,480 --> 01:42:57,910
הוא לא מקשיב לך

1108
01:42:58,230 --> 01:42:59,640
אתה עדיין מאמין לו?

1109
01:42:59,670 --> 01:43:02,000
אבי פשוט שולל על ידי שד שועל

1110
01:43:03,080 --> 01:43:04,900
לא רחמים ולא רשע

1111
01:43:05,890 --> 01:43:07,520
הוא פשוט שולל בן אדם

1112
01:43:08,590 --> 01:43:10,440
יש לו מחשבות רעות

1113
01:43:11,270 --> 01:43:13,230
הוא עושה דברים מלוכלכים

1114
01:43:14,600 --> 01:43:16,020
אל תחשוב על זה

1115
01:43:16,850 --> 01:43:22,060
מה אם אביך לא היה שולל על ידי שד השועל?

1116
01:43:26,390 --> 01:43:28,180
אם נוכל להרוג את דג'י כאן

1117
01:43:28,190 --> 01:43:29,480
ולהרוג את שד השועל

1118
01:43:29,480 --> 01:43:32,520
האמת תתגלה

1119
01:43:39,890 --> 01:43:42,680
שיבוהו, סבלת הרבה

1120
01:43:45,880 --> 01:43:47,810
הוא רוצה להרוג אותי

1121
01:44:01,890 --> 01:44:03,560
אני מעריץ אותך

1122
01:44:04,270 --> 01:44:05,980
יש לך שני בנים טובים

1123
01:44:07,230 --> 01:44:08,730
ואני

1124
01:44:08,960 --> 01:44:10,860
יש לי רק אחד

1125
01:44:11,220 --> 01:44:12,880
הוא גם רוצה להרוג אותי

1126
01:44:14,640 --> 01:44:16,140
כמו אבא שלי

1127
01:44:17,160 --> 01:44:18,980
למה אני כל כך חסר מזל?

1128
01:44:21,060 --> 01:44:24,480
איך התייחסת לאביך?

1129
01:44:25,140 --> 01:44:30,060
אתה מפסיד אותו דבר מכל יד רעה

1130
01:44:30,730 --> 01:44:32,140
אבל אתה יודע

1131
01:44:32,690 --> 01:44:34,850
מה אבא שלי עשה לי?

1132
01:44:48,980 --> 01:44:50,850
אני מעריץ אותך

1133
01:44:51,940 --> 01:44:53,560
מה לעשות

1134
01:44:53,980 --> 01:44:56,180
אני רוצה להקשיב לעצות שלך

1135
01:44:58,690 --> 01:45:01,310
אם תעמוד במילה שלך

1136
01:45:02,230 --> 01:45:03,880
ותקריב את עצמך

1137
01:45:04,390 --> 01:45:06,060
החטא שלך

1138
01:45:06,980 --> 01:45:09,310
זה יפונה

1139
01:45:10,530 --> 01:45:15,510
עדיין מגיע לך להיות צאצא של צ'נג טונג

1140
01:45:17,020 --> 01:45:18,560
בלבד

1141
01:45:19,440 --> 01:45:22,390
אתה תעבור את זה

1142
01:45:33,690 --> 01:45:37,140
הבן הבכור שלי הגיע לג'אוגה

1143
01:45:38,310 --> 01:45:39,640
איפה

1144
01:45:44,020 --> 01:45:46,550
אתה כל כך אוהב את בנך

1145
01:45:47,170 --> 01:45:51,490
אתה לא יכול להטריד אותו?

1146
01:45:57,890 --> 01:45:59,850
טיגריסים פראיים לא אוכלים את הגורים שלהם

1147
01:46:01,620 --> 01:46:04,580
אתה יותר גרוע מחיה

1148
01:46:16,110 --> 01:46:18,250
האם אתה רוצה לנסות את זה?

1149
01:46:21,270 --> 01:46:22,890
לנסות את זה

1150
01:46:24,390 --> 01:46:26,020
תטעם את זה

1151
01:46:28,750 --> 01:46:30,450
תינוק

1152
01:46:31,780 --> 01:46:34,770
אתה מפלצת

1153
01:46:35,100 --> 01:46:37,480
להרוג אותי

1154
01:46:37,550 --> 01:46:38,780
להרוג אותי

1155
01:46:39,120 --> 01:46:40,890
הבטחתי לבן שלך

1156
01:46:40,970 --> 01:46:42,650
שלא הרג אותך

1157
01:46:42,980 --> 01:46:44,350
אני אפילו אתן לך ללכת

1158
01:46:45,620 --> 01:46:47,560
אתה יודע מה לעשות

1159
01:46:55,600 --> 01:46:56,930
אל תשכח

1160
01:46:57,690 --> 01:47:01,310
עדיין יש לי את זה, הבן שלך

1161
01:47:50,390 --> 01:47:52,430
אני אשם

1162
01:47:54,190 --> 01:47:57,680
עשיתי תחזית מזויפת

1163
01:47:57,980 --> 01:48:01,230
אספתי כמה מורדים

1164
01:48:02,020 --> 01:48:05,180
רציתי למרוד

1165
01:48:06,440 --> 01:48:09,640
אני אשם

1166
01:48:09,640 --> 01:48:12,560
אני מכוער

1167
01:48:14,230 --> 01:48:16,560
אני אשם

1168
01:48:17,480 --> 01:48:21,060
עשיתי תחזית מזויפת

1169
01:48:21,060 --> 01:48:24,600
אספתי כמה מורדים

1170
01:48:25,270 --> 01:48:26,350
אני

1171
01:48:27,770 --> 01:48:31,100
רציתי למרוד

1172
01:48:34,310 --> 01:48:37,890
עשיתי תחזית מזויפת

1173
01:48:39,850 --> 01:48:42,810
אספתי כמה מורדים

1174
01:48:44,520 --> 01:48:46,100
אני

1175
01:48:47,060 --> 01:48:48,640
רציתי למרוד

1176
01:48:50,440 --> 01:48:52,020
אני אשם

1177
01:48:58,950 --> 01:49:00,550
אני אשם

1178
01:49:03,020 --> 01:49:04,600
אני

1179
01:49:04,600 --> 01:49:08,180
עשיתי תחזית מזויפת

1180
01:49:19,060 --> 01:49:21,060
לא מגיע לי סון ינשו

1181
01:49:21,060 --> 01:49:23,980
הבאתי את הסוי היפה לראות את אבותיי

1182
01:49:25,140 --> 01:49:27,600
אני מבקש רחמים מאבותיי

1183
01:49:36,770 --> 01:49:38,810
לבוא קדימה

1184
01:49:39,020 --> 01:49:42,100
תן לאבותיך לראות אותך מקרוב יותר

1185
01:49:58,350 --> 01:50:01,730
יש פנים כל כך יפות בעולם

1186
01:50:02,270 --> 01:50:06,520
אם לא הייתי רואה את זה במו עיניי, לא הייתי מאמין

1187
01:50:07,600 --> 01:50:09,430
תן לי את ידך

1188
01:50:18,350 --> 01:50:19,140
שועל אהרימן

1189
01:50:19,140 --> 01:50:22,520
הדחקתי את נקודת הלחץ שלך

1190
01:50:23,100 --> 01:50:24,770
אתה חייב למות

1191
01:50:24,770 --> 01:50:27,180
דוד, למה אתה אומר שאהרימן שועל?

1192
01:50:28,340 --> 01:50:29,900
יין ג'יו

1193
01:50:35,440 --> 01:50:39,020
אז היית כאן כל הזמן, זונה

1194
01:50:44,520 --> 01:50:46,180
סו דג'י מוחזק על ידי שד השועל

1195
01:50:47,060 --> 01:50:48,810
ראיתי במו עיניי

1196
01:50:50,140 --> 01:50:51,680
ובטעות פגעתי באבי

1197
01:50:51,940 --> 01:50:54,140
בעצם רציתי להרוג את המפלצת הזו

1198
01:50:54,340 --> 01:50:55,860
ולנקום את אמא שלי

1199
01:50:56,320 --> 01:50:58,420
דג'י היה איתי כל הזמן

1200
01:50:59,020 --> 01:51:00,850
איך לא הבנתי ששד הוא שועל?

1201
01:51:00,850 --> 01:51:02,270
חכה להרוג אותו

1202
01:51:02,270 --> 01:51:05,600
כשהוא ימות, הטבע האמיתי שלו יתגלה

1203
01:51:06,100 --> 01:51:07,850
מה אם אהרימן אינו שועל?

1204
01:51:07,880 --> 01:51:10,100
אתה הורג אדם חף מפשע

1205
01:51:13,980 --> 01:51:17,020
כאחד מזקני שושלת שאנג

1206
01:51:17,390 --> 01:51:20,350
הלב שלי מכיל שבעה חורים

1207
01:51:21,310 --> 01:51:23,180
לאכול את הלב שלי

1208
01:51:23,240 --> 01:51:24,780
כל מפלצת

1209
01:51:25,140 --> 01:51:28,810
זה מראה את הטבע האמיתי שלו

1210
01:51:29,230 --> 01:51:31,980
דוד, אתה רוצה לתת לו את הלב שלך?

1211
01:51:32,230 --> 01:51:33,890
לטיול ל

1212
01:51:34,150 --> 01:51:35,840
שיג'י

1213
01:51:36,850 --> 01:51:39,430
למה אני צריך להתחרט על העבודה שלי?

1214
01:51:45,100 --> 01:51:49,890
מה אם סו דג'י הוא שד שועל?

1215
01:51:50,020 --> 01:51:52,430
מה המלך עושה עם זה?

1216
01:51:55,580 --> 01:51:57,080
אני מקשיב לך

1217
01:51:57,700 --> 01:51:59,410
הרוג את שד השועל

1218
01:52:00,600 --> 01:52:02,890
הפוך את חפותו של יין ג'יאו לפומבי

1219
01:52:03,640 --> 01:52:06,270
תמכו ב-4 האדונים

1220
01:52:07,060 --> 01:52:09,460
עשה את הדברים האלה מול אבותינו

1221
01:52:09,640 --> 01:52:13,060
האם אתה מקבל

1222
01:52:17,380 --> 01:52:19,970
אני נשבע באבותי

1223
01:52:20,900 --> 01:52:22,650
אני מבטיח לך

1224
01:52:23,480 --> 01:52:25,540
דוד גדול, אל תעשה את זה

1225
01:52:44,950 --> 01:52:46,370
לאכול את זה

1226
01:53:27,020 --> 01:53:29,390
שד שועל, אל תפגע במלך

1227
01:53:32,940 --> 01:53:34,310
שד השועל הופיע

1228
01:53:34,390 --> 01:53:37,310
נא להרוג אותו מיד

1229
01:53:41,140 --> 01:53:42,980
אבותינו הם משקיפים

1230
01:53:43,390 --> 01:53:47,060
יין שו, למה אתה לא עושה כלום?

1231
01:53:49,690 --> 01:53:50,640
אבותינו

1232
01:53:55,890 --> 01:53:57,480
אילו אבות?

1233
01:54:01,350 --> 01:54:03,560
כשאני מתקשר אליהם, הם לא עונים לי

1234
01:54:05,480 --> 01:54:07,560
אתה גם אומר שהשועל הלבן הוא מפלצת

1235
01:54:09,940 --> 01:54:12,060
זה סמל טוב

1236
01:54:14,390 --> 01:54:17,680
רק הוא יודע מה אני רוצה

1237
01:54:18,980 --> 01:54:20,100
מה שאתה רוצה

1238
01:54:21,190 --> 01:54:26,600
זה כדי להפוך למלך העולם

1239
01:54:39,020 --> 01:54:40,180
המלך שלי

1240
01:54:40,890 --> 01:54:42,390
שושלת גדולה

1241
01:54:45,770 --> 01:54:46,430
זה מגיע לסיומו

1242
01:54:46,440 --> 01:54:48,100
המלך שלי

1243
01:54:48,730 --> 01:54:51,680
זה באמת הולך להיהרס

1244
01:54:58,270 --> 01:54:59,850
דוד גדול

1245
01:55:01,390 --> 01:55:02,640
המלך שלי

1246
01:55:06,560 --> 01:55:08,390
קח את הדוד הגדול מכאן בקרוב

1247
01:55:25,550 --> 01:55:26,850
ילד לא ציית

1248
01:55:28,190 --> 01:55:30,430
מה מצחיק

1249
01:55:32,520 --> 01:55:34,930
חשבתי ששד השועל שולל אותך

1250
01:55:36,540 --> 01:55:39,370
בגלל זה קיוויתי בשבילך

1251
01:55:39,810 --> 01:55:41,640
חשבתי שאתה תהיה אותו הדבר שוב

1252
01:55:41,640 --> 01:55:43,980
כיבדתי אותך

1253
01:55:44,270 --> 01:55:45,850
היית אבי היקר

1254
01:55:46,350 --> 01:55:47,980
אני כל כך טיפש

1255
01:55:50,690 --> 01:55:53,730
עשית את כל הדברים האלה

1256
01:55:58,270 --> 01:56:00,140
נתת לי חיים

1257
01:56:01,890 --> 01:56:03,860
קח את זה בחזרה עכשיו

1258
01:56:06,600 --> 01:56:07,350
יין ג'יאו

1259
01:56:21,350 --> 01:56:22,430
בוא אחד

1260
01:56:26,270 --> 01:56:27,520
לקחת את זה משם

1261
01:56:36,660 --> 01:56:38,460
מחר נלך לשער של חצי יום

1262
01:56:47,470 --> 01:56:49,840
אל תחשוב שאני לא יודע מה עשית

1263
01:56:49,900 --> 01:56:51,220
אני לא מעז

1264
01:57:04,440 --> 01:57:06,070
מכל הכפופים לי

1265
01:57:07,270 --> 01:57:09,230
הכי הערצתי אותך

1266
01:57:10,600 --> 01:57:13,020
כי ביום הראשון שבאת, ז'אוגה

1267
01:57:13,020 --> 01:57:14,680
אמרת לי

1268
01:57:15,140 --> 01:57:17,560
אתה רוצה להיות גיבור גדול

1269
01:57:19,390 --> 01:57:21,520
אנחנו אותו דבר

1270
01:57:22,730 --> 01:57:23,640
כך

1271
01:57:25,140 --> 01:57:27,530
אני אתן לך הזדמנות נוספת

1272
01:57:28,010 --> 01:57:29,900
לך להרוג את ג'ין צ'אנג

1273
01:57:32,850 --> 01:57:33,640
ומכאן ואילך

1274
01:57:35,440 --> 01:57:38,480
אני אוהב אותך כמו בני הדם שלי

1275
01:57:39,230 --> 01:57:41,310
נסיך הכתר של דאשאנג

1276
01:57:42,940 --> 01:57:44,810
אל תאכזב אותי יותר

1277
01:57:52,730 --> 01:57:55,060
אני אשם

1278
01:57:56,230 --> 01:57:59,560
אני מכוער

1279
01:58:02,140 --> 01:58:04,350
אני אשם

1280
01:58:23,170 --> 01:58:26,110
חשבתי שלעולם לא אראה שוב את אור היום

1281
01:58:27,230 --> 01:58:28,730
אתה היית זה שהצלת אותי

1282
01:58:30,060 --> 01:58:31,640
אני מתאמן אלפי שנים

1283
01:58:32,350 --> 01:58:34,450
אני רק רוצה להיות בן אדם

1284
01:58:34,560 --> 01:58:36,560
ושיהיו לך חיים נטולי דאגות

1285
01:58:38,790 --> 01:58:42,820
אבל האבות הקדמונים של שושלת שאנג
אטום אותי בקבר

1286
01:58:44,190 --> 01:58:45,430
במשך 500 שנה

1287
01:58:47,500 --> 01:58:51,780
רק הדם של שושלת שאנג יכול
לשבור את החותם

1288
01:58:52,600 --> 01:58:56,390
אתה היית זה שהחזרת אותי לעולם הזה

1289
01:59:00,020 --> 01:59:01,810
לחלוק כבוד שלי

1290
01:59:02,600 --> 01:59:04,850
השתמשתי בלחש "השאלת הגוף לתחייה".

1291
01:59:05,270 --> 01:59:07,520
לכבוש את גופו

1292
01:59:08,420 --> 01:59:10,490
עזרתי לך לעשות מה שאתה רוצה

1293
01:59:11,310 --> 01:59:14,140
אני נותן לך לקבל את מה שאתה רוצה

1294
01:59:17,850 --> 01:59:19,640
אני רוצה שתחיה לנצח

1295
01:59:21,390 --> 01:59:23,060
לשלוט לנצח

1296
01:59:40,100 --> 01:59:42,430
אני נאמן למלך

1297
01:59:42,440 --> 01:59:44,230
כמו השמש והירח

1298
01:59:45,270 --> 01:59:48,390
וכמו החברה הזו

1299
01:59:49,600 --> 01:59:51,480
כמו אבא ובן

1300
01:59:51,770 --> 01:59:53,600
כמו לכבד את השמיים

1301
01:59:53,820 --> 01:59:56,430
מימי קדם

1302
01:59:57,440 --> 02:00:01,060
הייתה בגידה ואי ציות

1303
02:00:01,060 --> 02:00:03,730
אין דבר טוב יותר מלהרוג את אביך ואת מלכך

1304
02:00:04,060 --> 02:00:05,050
יין ג'יאו

1305
02:00:05,560 --> 02:00:07,230
להפר את המוסר ולהילחם נגד החוק

1306
02:00:07,550 --> 02:00:08,750
היכנסו לארמון עם חרב

1307
02:00:09,310 --> 02:00:11,640
ג'יי צ'אנג, ג'יי צ'אנג

1308
02:00:11,890 --> 02:00:13,100
שנינו

1309
02:00:13,100 --> 02:00:16,020
לבסוף, מי מת בידי יקיריו?

1310
02:00:16,020 --> 02:00:17,730
יין שו

1311
02:00:19,190 --> 02:00:23,060
לעולם לא אעבור לידך

1312
02:00:23,270 --> 02:00:24,930
לבצע

1313
02:00:36,940 --> 02:00:39,540
לא ג'ה, יאנג ג'יאן, איזה קבר אתה?

1314
02:00:51,820 --> 02:00:53,060
מה הם האחים?

1315
02:00:53,600 --> 02:00:54,980
הצילו את יין ג'יאו

1316
02:01:05,350 --> 02:01:06,270
עצור אותם

1317
02:01:11,600 --> 02:01:14,100
אתה משקר לי

1318
02:01:15,810 --> 02:01:17,230
עזוב את יין ג'יאו בשקט

1319
02:01:17,230 --> 02:01:18,310
אחרת אני אהרוג אותך

1320
02:01:20,850 --> 02:01:22,230
אתה לא מעז

1321
02:01:24,750 --> 02:01:25,450
להרוג אותם

1322
02:01:34,690 --> 02:01:35,430
אח

1323
02:01:35,810 --> 02:01:36,850
תן לי לפגוש אותך

1324
02:02:09,690 --> 02:02:11,810
אתה עדיין רוצה להרוג אותי?

1325
02:02:12,480 --> 02:02:13,520
אל תשכח

1326
02:02:14,190 --> 02:02:16,560
לימדתי אותך לסיף

1327
02:02:16,850 --> 02:02:18,020
הצילו את הפא

1328
02:02:36,480 --> 02:02:38,600
לא ז'ה, יאנג ג'יאן, אני כאן

1329
02:02:40,310 --> 02:02:41,180
דוד

1330
02:02:42,480 --> 02:02:43,930
מהרו, בואו איתנו

1331
02:02:44,060 --> 02:02:46,600
אל תדאג לי, קח את יין ג'יאו במהירות

1332
02:02:46,980 --> 02:02:49,180
יין ג'יאו נחתך לשניים ומת

1333
02:02:49,190 --> 02:02:50,100
אל תדבר שטויות

1334
02:02:50,100 --> 02:02:52,430
החזר אותו לקון לון

1335
02:03:10,100 --> 02:03:11,460
בריחת מים

1336
02:03:19,480 --> 02:03:20,640
ללכת

1337
02:03:56,810 --> 02:03:58,430
אלוהים לא יהרוג אותך

1338
02:03:58,730 --> 02:03:59,600
אני הורג

1339
02:04:28,230 --> 02:04:29,930
המלך מת

1340
02:04:30,640 --> 02:04:34,270
עכשיו תקשיב לפקודה שלי, אנחנו בוהו

1341
02:04:55,310 --> 02:04:57,270
לעצור את ג'יפה

1342
02:05:11,850 --> 02:05:13,270
למה אתה עדיין ז'אוגה?

1343
02:05:13,480 --> 02:05:14,640
נמאס לך ממך?

1344
02:05:25,690 --> 02:05:26,850
לחש תנועת רוח

1345
02:06:04,100 --> 02:06:05,520
יין שו מת

1346
02:06:05,760 --> 02:06:07,230
הרגתי אותו

1347
02:06:09,560 --> 02:06:12,100
הוא היה חוטא שגרם לפורענות

1348
02:06:12,350 --> 02:06:14,140
עצור אותם

1349
02:06:22,350 --> 02:06:25,270
ג'יאנג וון הואן
אם אתה רוצה לנקום

1350
02:06:26,770 --> 02:06:28,230
לבוא קדימה

1351
02:06:55,390 --> 02:06:56,560
חינם

1352
02:06:59,100 --> 02:06:59,890
לתת להם ללכת

1353
02:07:06,310 --> 02:07:07,560
ללכת

1354
02:07:17,980 --> 02:07:19,180
לסגור את השער

1355
02:07:19,310 --> 02:07:20,520
לתקוף את האויב

1356
02:07:46,060 --> 02:07:47,100
מישהו נכנס למפקדה

1357
02:07:47,100 --> 02:07:48,140
הוא

1358
02:07:53,520 --> 02:07:54,560
לקחת את זה

1359
02:08:01,520 --> 02:08:02,310
הנמלט

1360
02:08:23,440 --> 02:08:24,930
ללכת ליער

1361
02:08:26,480 --> 02:08:28,140
לעקוב אחריי

1362
02:08:35,850 --> 02:08:37,140
מה זה

1363
02:09:06,520 --> 02:09:07,430
לירות

1364
02:09:18,850 --> 02:09:20,810
ג'י פא, אתה יכול לברוח לבד?

1365
02:09:20,980 --> 02:09:22,810
תן לשניהם ללכת אחריי

1366
02:09:24,600 --> 02:09:25,850
אני צריך ללוות ממך משהו

1367
02:09:26,060 --> 02:09:26,850
אה

1368
02:10:54,310 --> 02:10:57,560
טאואיסטים, תישארו

1369
02:11:06,440 --> 02:11:08,060
למה אתה

1370
02:12:31,480 --> 02:12:35,100
ג'יאנג שיה, אתה לא יכול לברוח

1371
02:13:00,350 --> 02:13:01,930
מי אתה

1372
02:13:13,480 --> 02:13:15,230
ליז גנזי

1373
02:13:23,230 --> 02:13:24,560
תינוק

1374
02:13:26,100 --> 02:13:28,600
בוא נלך הביתה

1375
02:14:12,230 --> 02:14:16,020
שני סוסי השולונג הללו ניתנו לנו על ידי אבינו

1376
02:14:16,310 --> 02:14:18,140
אימנתי אותם היטב

1377
02:14:19,020 --> 02:14:20,930
תחזור הביתה מתי שתרצה

1378
02:14:21,100 --> 02:14:22,980
פשוט תגיד להם שתי מילים

1379
02:14:23,230 --> 02:14:24,520
ללכת הביתה

1380
02:14:25,020 --> 02:14:26,680
מה אתה לוקח?

1381
02:14:36,350 --> 02:14:37,930
טבעת ירקן

1382
02:14:42,190 --> 02:14:43,230
אבא

1383
02:14:44,520 --> 02:14:46,770
אני בהחלט אחזור

1384
02:14:53,980 --> 02:14:55,310
טבעת ירקן

1385
02:15:00,950 --> 02:15:01,950
לחזור

1386
02:15:15,440 --> 02:15:17,270
ללכת הביתה

1387
02:15:58,100 --> 02:15:59,480
סוס שולונג

1388
02:15:59,640 --> 02:16:01,640
המאסטר הצעיר חזר

1389
02:16:18,100 --> 02:16:18,930
אבא

1390
02:16:45,100 --> 02:16:46,430
קדימה

1391
02:17:07,940 --> 02:17:08,980
אבא

1392
02:17:13,020 --> 02:17:14,770
חזרתי

1393
02:24:48,020 --> 02:24:50,980
המורה הדגול וון ז'ונג משושלת היין

1394
02:24:50,980 --> 02:24:56,640
יוצאים למסע ארוך במשך עשר שנים
הים הצפוני הפך ונלחם

1395
02:24:56,770 --> 02:25:00,600
הוא חזר היום כמנצח

1396
02:25:00,600 --> 02:27:43,600
≡ ◈✥━━━━══מוצג על ידי צוות התרגום הבלעדי של קוריאה Fa══━━━━✥◈ ≡
° ◈✥━━━━══KoreFair══━━━━✥◈ °
° פרשטה: מתרגם °
° 1 בראשית האלים: אימפריית הרוחות °